Latein-Ungarisch Wörterbuch »

mors bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
mors [mortis] (3rd) F
noun

a halál Istennőjefőnév

halottfőnév

halálfőnév

halálesetekfőnév

halálnemekfőnév

holttestfőnév

vérfőnév

öldöklésfőnév

mors absumit

a halál elragadja

mors acerba

korai halál

mors bona, nihil aliud

jó halál és semmi más (Vas István)

mors certa, hora incerta

a halál biztos, de az órája bizonytalan

mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora

a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában

mors est malum

a halál rossz dolog

mors est necessitas naturae

a halál természeti szükségszerűség

mors et fugacem persequitur [~virum]

a halál a gyáva férfit is utoléri

gyáván menekvőt is leterít a vég (Horatius)

mors et somnus sunt similia

a halál ésaz álom hasonló

mors imperator

halál őfelsége

mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem

a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja

mors omnia solvit

a halál minden kötelezettséget megszüntet

a halál mindent megold

mors optima rapit, deterrima relinquit

a halál elviszi a legjobbat, s itt hagyja a legrosszabbat

mors somno simillima est

a halál az álomhoz igen hasonló

mors sua quemque manet

mindenkire halál vár

mors sua quemquem manet

mindenkire halál vár

mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest

a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero)

mors tua vita mea

a te halálod az én életem (a győlölet és a bosszú alapelve)

mors ultima linea rerum est

a halál az élet utolsó állomása (Horatius) (megszűnik a győlölet, az irigység és minden egyéb baj)

morsa [~orum] noun
N

morzsafőnév

morsa [~orum] N

egy darabka

egy harapás

morsis doloris

a fájdalom mardosása

morsiuncula [~ae] F

kis harapás (az ajkakba)

morsu appeto verb

megharapige

morsu depasco verb

leharapdálige

morsus [morsus] (4th) M
noun

csipkedő támadásfőnév

csipkelődésfőnév

csípett (rovartól)főnév

furdalt (lelkiismeret)főnév

12