zé bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a szomszéd szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
| a szomszédban | next door◼◼◼[UK: nekst dɔː(r)] [US: ˈnekst ˈdɔːr] |
| a szomszédban határozószó | thereawayadverb |
| A százéves háború (1337-1453) | the Hundred Years War[UK: ðə ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ðə ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] |
| a szék jól rugózik (átv) | the chair gives comfortably[UK: ðə tʃeə(r) ɡɪvz ˈkʌmf.tə.bli] [US: ðə ˈtʃer ˈɡɪvz ˈkʌm.fər.tə.bli] |
| a székek felborultak | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |
| a székek feldőltek | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |
| a szél alatti oldalon legtávolabb levő melléknév hajó | lee-mostadjective |
| a szél ellenében | in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd] |
| a szél elállt (átv) | the wind had dropped[UK: ðə wɪnd həd drɒpt] [US: ðə wɪnd həd ˈdrɑːpt] |
| a szél elült (átv) | the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] |
| a szél esőt hoz | it is blowing up for rain[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ ʌp fɔː(r) reɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ ʌp ˈfɔːr ˈreɪn] |
| a szél fú, ahová akar | the wind bloweth where it listeth◼◼◼[UK: ðə wɪnd] [US: ðə wɪnd] |
| a szél fütyül a kéményben (átv) | the wind rushes up the chimney[UK: ðə wɪnd ˈrʌ.ʃɪz ʌp ðə ˈtʃɪm.ni] [US: ðə wɪnd ˈrʌ.ʃəz ʌp ðə ˈtʃɪm.ni] |
| a szél hátba fogja a hajót (átv) | the wind is astern[UK: ðə wɪnd ɪz ə.ˈstɜːn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ə.ˈstɝːn] |
| a szél süvít a kéményben (átv) | the wind rushes up the chimney[UK: ðə wɪnd ˈrʌ.ʃɪz ʌp ðə ˈtʃɪm.ni] [US: ðə wɪnd ˈrʌ.ʃəz ʌp ðə ˈtʃɪm.ni] |
| a szél torkában van | be in the wind's eye[UK: bi ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: bi ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| a szél állandóan északról fúj | the wind is settling in the north[UK: ðə wɪnd ɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə nɔːθ] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈset.l̩.ɪŋ ɪn ðə ˈnɔːrθ] |
| a széle (valaminek) főnév | edge [edges]◼◼◼noun brink [brinks]◼◻◻noun |
| a széle (valaminek) | rim◼◼◻[UK: rɪm] [US: ˈrɪm] the brink of (something)◼◻◻[UK: ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a széles néptömegek | the masses◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.sɪz] [US: ðə ˈmæ.səz] |
| a szélnek | in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd] |
| a szélrózsa minden irányába (átv) | the four winds◼◼◼[UK: ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ðə ˈfɔːr wɪndz] |
| a szélrózsa minden irányában | in all quarters of the globe[UK: ɪn ɔːl ˈkwɔː.təz əv ðə ɡləʊb] [US: ɪn ɔːl ˈkwɔːr.tərz əv ðə ɡloʊb] to the four winds[UK: tuː ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ˈtuː ðə ˈfɔːr wɪndz] |
| a szélsőségek találkoznak | extremes meet◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːmz miːt] [US: ɪk.ˈstriːmz ˈmiːt] |
| a széltől is óv ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]verb |
| a széléhez (valaminek) | to the brink of (something)◼◼◼[UK: tuː ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtuː ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szélén | on the brink◼◼◼[UK: ɒn ðə brɪŋk] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk] |
| a szélén (valaminek) | on the edge◼◼◼ on the brink of (something)◼◻◻[UK: ɒn ðə brɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈbrɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ] on verge of (something)[UK: ɒn vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szélén van (valaminek) | be on the verge of (something)[UK: bi ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a szénában | in the hay◼◼◼[UK: ɪn ðə heɪ] [US: ɪn ðə ˈheɪ] |
| a szép | the beautiful◼◼◼[UK: ðə ˈbjuː.təf.l̩] [US: ðə ˈbjuː.təf.l̩] |
| a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
| a szép nem | the fair sex◼◼◼[UK: ðə feə(r) seks] [US: ðə ˈfer ˈseks] the gentle sex[UK: ðə ˈdʒen.tl̩ seks] [US: ðə ˈdʒen.tl̩ ˈseks] |
