yen bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| azt akarja, hogy valaki tegyen meg (valamit) ige | desire somebody to do (something)verb |
| azt kívánom, hogy így legyen | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
| azt mondja valakinek, hogy tegyen meg (valamit) ige | tell somebody to do (something)verb |
| azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt sem tudja, hova legyen | jump out of one's skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn] |
| azt sem tudja, hova legyen a nagy hálálkodásban | be effusive in one's gratitude[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tɪ.tjuːd] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈɡræ.tə.ˌtuːd] be effusive in one's thanks[UK: bi ɪ.ˈfjuː.sɪv ɪn wʌnz θæŋks] [US: bi ˈe.fjuː.sɪv ɪn wʌnz ˈθæŋks] |
| ballag a kitaposott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| ballag a megszokott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| bankban van a pénze (valamilyen) | bank◼◼◼[UK: bæŋk] [US: ˈbæŋk] |
| banki egyenleg | bank balance◼◼◼ |
| barátságos egyéniség | good humour[UK: ɡʊd ˈhjuː.mə(r)] [US: ˈɡʊd ˈhjuː.mər] |
| bárhogy legyen is | be that as it may◼◼◼[UK: bi ðæt əz ɪt meɪ] [US: bi ˈðæt ˈæz ˈɪt ˈmeɪ] |
| bármi legyen is, megkeresem őket | it shall go hard but I will find them[UK: ɪt ʃæl ɡəʊ hɑːd bʌt ˈaɪ wɪl faɪnd ðem] [US: ˈɪt ˈʃæl ˈɡoʊ ˈhɑːrd ˈbət ˈaɪ wɪl ˈfaɪnd ˈðem] |
| bármily jó legyen is | be it never so good[UK: bi ɪt ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd] [US: bi ˈɪt ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd] |
| bármily kevés legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármily kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármilyen melléknév | whatever◼◼◼adjective whatsoever◼◼◻adjective odd [odder, oddest]◼◻◻adjective anyadjective someadjective |
| bármilyen alantas dologra képes | stoop to anything[UK: stuːp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈstuːp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
| bármilyen áron | at all hazards[UK: ət ɔːl ˈhæ.zədz] [US: ət ɔːl ˈhæ.zərdz] |
| bármilyen furcsa is | strange to say◼◼◼[UK: streɪndʒ tuː ˈseɪ] [US: ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈseɪ] |
| bármilyen irányban határozószó | whitherwardadverb |
| bármilyen jó legyen is | be he never so good[UK: bi hiː ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd] [US: bi ˈhiː ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd] be it ever so good[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ɡʊd] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈɡʊd] be it never so good[UK: bi ɪt ˈne.və(r) ˈsəʊ ɡʊd] [US: bi ˈɪt ˈne.vər ˈsoʊ ˈɡʊd] |
| bármilyen kevés legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármilyen kicsi legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
| bármilyen különös is | strange to say[UK: streɪndʒ tuː ˈseɪ] [US: ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈseɪ] |
| bármilyen nagy is | how great soever it may be[UK: ˈhaʊ ˈɡreɪt səʊ.ˈe.və ɪt meɪ bi] [US: ˈhaʊ ˈɡreɪt soʊ.ˈe.vər ˈɪt ˈmeɪ bi] |
| bármilyent | whatever[UK: wɒt.ˈev.ə(r)] [US: hwʌt.ˈev.r̩] |
| bármilyent melléknév | whatsoeveradjective |
| bátorkodom más véleményen lenni | I beg to differ◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ tuː ˈdɪ.fə(r)] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈtuː ˈdɪ.fər] |
| bedobónyílás (postaládán, perselyen) főnév | slot-holenoun |
| befelé forduló egyén | introvert[UK: ˌɪn.trə.ˈvɜːt] [US: ˈɪntro.ˌvərt] |
