yen bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| Annyi baj legyen! | Worse luck![UK: wɜːs lʌk] [US: ˈwɝːs ˈlək] |
| anód (egyenáramé) főnév | positive polenoun |
| áporodott helyen tartózkodik melléknév | fusticateadjective |
| áraszt (valamilyen) szagot ige | stink of (something)◼◼◼verb |
| aszociális egyén | misfit◼◼◼[UK: ˈmɪ.sfɪt] [US: ˈmɪs.ˌfɪt] |
| átalakít (valamilyen) célra ige | fit [fitted, fitting, fits]◼◼◼verb |
| Átkozott legyen a nap! | Beshrew the day![UK: bɪ.ˈʃruː ðə deɪ] [US: bɪ.ˈʃruː ðə ˈdeɪ] Woe worth the day![UK: wəʊ wɜːθ ðə deɪ] [US: ˈwoʊ ˈwɝːθ ðə ˈdeɪ] |
| átlagosnál gyengébb tanuló főnév | underachiever [underachievers]noun |
| átlátszó gyenge kifogás | thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
| autotropizmus (határozott egyensúlyi helyzet felvéele) főnév | autotropismnoun |
| autóversenyen vesz részt | motor[UK: ˈməʊ.tə(r)] [US: ˈmoʊ.tə(r)] |
| az a kívánságom, hogy így legyen | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] I wish it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
| az egyenes út | the direct road[UK: ðə dɪ.ˈrekt rəʊd] [US: ðə də.ˈrekt roʊd] |
| az egyéniség kultusza főnév | individualismnoun |
| az egyenlítő alatt | at the equator[UK: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tə(r)] [US: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tər] |
| az egyenlítő tájéka | low latitudes[UK: ləʊ ˈlæ.tɪ.tjuːdz] [US: ˈloʊ ˈlæ.tə.ˌtuːdz] |
| az egyenlítőnél | at the equator◼◼◼[UK: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tə(r)] [US: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tər] |
| az elsődleges tengelyen virágot termő melléknév növ | monaxialadjective |
| az erdő mélyén | in the bosom of the forest[UK: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv ðə ˈfɒ.rɪst] [US: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv ðə ˈfɔː.rəst] |
| az Erő legyen veled | may the Force be with you◼◼◼[UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] |
| az ilyen cselekedet nem vall rá | it is unlike him to do such a thing[UK: ɪt ɪz ˌʌn.ˈlaɪk hɪm tuː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ən.ˈlaɪk ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak GB | such sentiments are entirely honourable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak US | such sentiments are entirely honorable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen esetekben | in cases of that kind[UK: ɪn ˈkeɪ.sɪz əv ðæt kaɪnd] [US: ɪn ˈkeɪ.səz əv ˈðæt ˈkaɪnd] |
| az óra nem üt egyenletesen (átv) | the clock is off the beat[UK: ðə ˈklɒk ɪz ɒf ðə biːt] [US: ðə ˈklɑːk ˈɪz ˈɒf ðə ˈbiːt] |
| Az ördög vigyen el! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
| az ördög vigyen el, ha | beshrew me if[UK: bɪ.ˈʃruː miː ɪf] [US: bɪ.ˈʃruː ˈmiː ˈɪf] I'll be blamed if[UK: aɪl bi bleɪmd ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf] |
| azon a helyen határozószó | beyond◼◼◼adverb |
| azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit) ige | be on the point of doing (something)verb |
| azon a véleményen van, hogy … | be of the opinion that[UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt] [US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt] |
| azon a véleményen van, mint (valaki) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azon van, hogy megtegyen (valamit) ige | be on the point of doing (something)verb tend to do (something)verb |
| azon van, hogy valamit megtegyen ige | bend onverb |
| azonos véleményen van (valakivel) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azt akarja, hogy valaki megtegyen (valamit) | want somebody to do (something)[UK: wɒnt ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
