végső bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| végső fokon | in the highest degree[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst dɪ.ˈɡriː] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst dɪ.ˈɡriː] |
| végső fokon határozószó | eventually◼◼◼adverb |
| végső fokon dönt | judge in the last resort[UK: dʒʌdʒ ɪn ðə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ˈdʒədʒ ɪn ðə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] |
| végső fokon mond ítéletet | judge in the last resort[UK: dʒʌdʒ ɪn ðə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ˈdʒədʒ ɪn ðə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] |
| végső formába nem öntött melléknév | uneditedadjective |
| végső formába önt ige | finalise [finalised, finalising, finalises]verb |
| végső formába önt (valamit) ige | finalize [finalized, finalizing, finalizes]verb |
| végső formát ad (valaminek) ige | finalize [finalized, finalizing, finalizes]◼◼◼verb |
| végső hatalom melléknév | supremeness◼◼◼adjective |
| végső határ | extreme◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːm] [US: ɪk.ˈstriːm] |
| végső határ főnév | bentnoun |
| végső határidő főnév | ultima [ultimas]◼◼◼noun |
| végső kifizetés főnév | final payment◼◼◼noun |
| végső kivitelező főnév | crownernoun |
| végső kétségbeesés | depths of despair◼◼◼[UK: depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper] |
| végső kétségbeesésben | in sheer desperation[UK: ɪn ʃɪə(r) ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈʃɪr ˌde.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| végső következtetésképpen | when all comes to all[UK: wen ɔːl kʌmz tuː ɔːl] [US: hwen ɔːl ˈkəmz ˈtuː ɔːl] when all is said and done[UK: wen ɔːl ɪz ˈsed ənd dʌn] [US: hwen ɔːl ˈɪz ˈsed ænd ˈdən] |
| végső megoldás kifejezés | last resort◼◼◼phrase |
| végső megoldásként | in the last resort◼◼◼[UK: ɪn ðə lɑːst rɪ.ˈzɔːt] [US: ɪn ðə ˈlæst rə.ˈzɔːrt] |
| végső menedék | sheet-anchor[UK: ʃiːt ˈæŋkə(r)] [US: ˈʃiːt ˈæŋkər] |
| végső mentsvár főnév | refuge [refuges]◼◼◼noun |
| végső nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] |
| végső remény | white hope[UK: waɪt həʊp] [US: ˈwaɪt hoʊp] |
| végső segítség főnév | refuge [refuges]noun |
| végső simítást ad a cikknek | get an article into shape[UK: ˈɡet ən ˈɑː.tɪk.l̩ ˈɪn.tə ʃeɪp] [US: ˈɡet ˈæn ˈɑːr.tək.l̩ ˌɪn.ˈtuː ˈʃeɪp] put an article into shape[UK: ˈpʊt ən ˈɑː.tɪk.l̩ ˈɪn.tə ʃeɪp] [US: ˈpʊt ˈæn ˈɑːr.tək.l̩ ˌɪn.ˈtuː ˈʃeɪp] |
| végső soron határozószó | ultimately◼◼◼adverb in the final analysis◼◼◻adverb |
| végső soron | in the long run◼◻◻[UK: ɪn ðə ˈlɒŋ rʌn] [US: ɪn ðə ˈlɔːŋ ˈrən] |
| végső spóra főnév | teleutospore [teleutospores]noun |
| végső szó | last word◼◼◼[UK: lɑːst ˈwɜːd] [US: ˈlæst ˈwɝːd] |
| végső utasítások főnév | briefing [briefings]noun |
| végső utasítások megadása főnév | briefing [briefings]noun |
| végső vasúti állomás | railway terminal[UK: ˈreɪl.weɪ ˈtɜː.mɪn.l̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈtɝː.mən.l̩] |
| végső vágás | final cut◼◼◼ |
| végső ár | last bid[UK: lɑːst bɪd] [US: ˈlæst ˈbɪd] rock-bottom price[UK: rɒk ˈbɒ.təm praɪs] [US: ˈrɑːk ˈbɑː.təm ˈpraɪs] |
