végső bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| végső óhaj | last will[UK: lɑːst wɪl] [US: ˈlæst wɪl] |
| végső óra | inevitable hour[UK: ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩ ˈaʊə(r)] [US: ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩ ˈaʊər] |
| végsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |
| végsőkig felfokoz ige | maximize [maximized, maximizing, maximizes]verb |
| végsőkig felingerel (valakit) | drive somebody to exasperation[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di tuː ɪɡ.ˌzæ.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌek.ˌsæ.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| végsőkig feszít ige | wind upverb |
| végsőkig használ ige | overuse [overused, overusing, overuses]verb |
| végsőkig kimerít ige | overtireverb |
| végsőkig kitart | endure to the end◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊə(r) tuː ðə end] [US: en.ˈdjʊr ˈtuː ðə ˈend] hold out to the end[UK: həʊld ˈaʊt tuː ðə end] [US: hoʊld ˈaʊt ˈtuː ðə ˈend] |
| végsőkig menő háború főnév | jihadnoun |
| végsőkig menő küzdelem főnév | jihadnoun |
| végsőkig való erőfeszítés főnév | whole-hoggismnoun |
| végsőkig való küzdelem főnév | whole-hoggismnoun |
| végsőméret-fúró (fegyvercsőnél) főnév | fine-borernoun |
| végsősorban | finally◼◼◼[UK: ˈfaɪ.nə.li] [US: ˈfaɪ.nə.li] |
| végsősoron | at the end of the day◼◼◼[UK: ət ðə end əv ðə deɪ] [US: ət ðə ˈend əv ðə ˈdeɪ] |
| a legvégsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] |
| a végső megoldás főnév | ultima rationoun |
| a végső pillanatokban jelen van | be in at the finish[UK: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] [US: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] |
| a végsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] the bitter end◼◼◼[UK: ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ðə ˈbɪ.tər ˈend] the utmost◼◼◻[UK: ðə ˈʌt.məʊst] [US: ðə ˈʌtmoʊst] till the last◼◻◻[UK: tɪl ðə lɑːst] [US: ˈtɪl ðə ˈlæst] the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |
| a végsőkig főnév | outrancenoun |
| a végsőkig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
| a végsőkig kitart | endure to the end◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊə(r) tuː ðə end] [US: en.ˈdjʊr ˈtuː ðə ˈend] |
| a végsőkig kitartó főnév | diehard [diehards]◼◼◼noun |
| a végsőkig való küzdelem | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| egy végső búcsú | a final goodbye◼◼◼[UK: ə ˈfaɪn.l̩ ˌɡʊd.ˈbaɪ] [US: ə ˈfaɪn.l̩ ˌɡʊd.ˈbaɪ] |
| elbocsájtási diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
| elmegy a végsőkig | go clear on to the end[UK: ɡəʊ klɪə(r) ɒn tuː ðə end] [US: ˈɡoʊ ˈklɪr ɑːn ˈtuː ðə ˈend] |
| kiíró diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
| legvégső melléknév | utmost◼◼◼adjective uttermost◼◼◻adjective endmost◼◻◻adjective |
| legvégső esetben | in the extreme[UK: ɪn ðə ɪk.ˈstriːm] [US: ɪn ðə ɪk.ˈstriːm] |
| legvégsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] |
