tájék bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tájékozódik (valamiről) ige | get a line on (something)◼◼◼verb |
| tájékozódás főnév | orientation [orientations]◼◼◼noun mark [marks]◼◻◻noun bearing [bearings]◼◻◻noun |
| tájékozódás megzavarása főnév | disorientation [disorientations]noun |
| tájékozódás pontról-pontra | picking a pinpoint[UK: ˈpɪkɪŋ ə ˈpɪnpɔɪnt] [US: ˈpɪkɪŋ ə ˈpɪn.ˈpɔɪnt] |
| tájékozódási képesség | sense of locality[UK: sens əv ləʊˈk.æ.lɪ.ti] [US: ˈsens əv loʊˈk.æ.lɪ.ti] |
| tájékozódási pont főnév | landmark [landmarks]◼◼◼noun checkpoint [checkpoints]noun pinpoint [pinpoints]noun |
| tájékozódási érzék | bump for locality[UK: bʌmp fɔː(r) ləʊˈk.æ.lɪ.ti] [US: ˈbəmp ˈfɔːr loʊˈk.æ.lɪ.ti] bumps for locality[UK: bʌmps fɔː(r) ləʊˈk.æ.lɪ.ti] [US: ˈbəmps ˈfɔːr loʊˈk.æ.lɪ.ti] |
| tájékozódó főnév | orientalist [orientalists]noun |
| tájékozódó futás főnév | orienteeringnoun |
| tájékozódó képesség | sense of direction◼◼◼[UK: sens əv dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈsens əv də.ˈrek.ʃn̩] |
| tájékozódó készülék | check-beam[UK: tʃek biːm] [US: ˈtʃek ˈbiːm] |
| (alapos) tájékozottság főnév | |
| a világnak ezen a tájékán | in that part of the world[UK: ɪn ðæt pɑːt əv ðə wɜːld] [US: ɪn ˈðæt ˈpɑːrt əv ðə ˈwɝːld] |
| az egyenlítő tájéka | low latitudes[UK: ləʊ ˈlæ.tɪ.tjuːdz] [US: ˈloʊ ˈlæ.tə.ˌtuːdz] |
| az Ön tájékoztatására | for your guidance[UK: fɔː(r) jɔː(r) ˈɡaɪdns] [US: ˈfɔːr ˈjɔːr ˈɡaɪ.dəns] |
| betegtájékoztató főnév | leaflet [leaflets]◼◼◼noun |
| bizalmas tájékoztatás | inside[UK: ɪn.ˈsaɪd] [US: ˌɪn.ˈsaɪd] inside dope[UK: ɪn.ˈsaɪd dəʊp] [US: ˌɪn.ˈsaɪd doʊp] inside information[UK: ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
| borda alatti tájék (hypochondrium) főnév | hypochondrium [hypochondria]noun |
| egy tárgyban igen tájékozott | well up in a subject[UK: wel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwel ʌp ɪn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| egyenlítő tájéka | low latitudes[UK: ləʊ ˈlæ.tɪ.tjuːdz] [US: ˈloʊ ˈlæ.tə.ˌtuːdz] |
| előzetes tájékoztató adatok | preliminary orientating data[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri ˈɔː.rɪən.teɪt.ɪŋ ˈdeɪt.ə] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈɔː.rɪən.teɪt.ɪŋ ˈdeɪt.ə] |
| fantájék (pubes) főnév | pubes◼◼◼noun |
| fantájék (pubis) főnév | pubes◼◼◼noun |
| fartájék (regio glutealis) (lóé) főnév | croup (hindquarters, croupe, rump)noun |
| fartájék (regio glutealis, crissum) (madáré) főnév | crissum [crissa]noun |
| folyamatosan tájékoztat (valakit) | keep somebody informed[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn.ˈfɔːmd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈfɔːrmd] |
| félretájékoztatás főnév | disinformation◼◼◼noun |
| félrevezető tájékoztatás főnév | misinformation◼◼◼noun |
| használati tájékoztatólap | instruction sheet[UK: ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩ ʃiːt] [US: ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩ ˈʃiːt] |
| hibás tájékoztatást ad ige | misguide [misguided, misguiding, misguides]verb |
| jól tájékozott | know the score[UK: nəʊ ðə skɔː(r)] [US: ˈnoʊ ðə ˈskɔːr] well posted[UK: wel ˈpəʊ.stɪd] [US: ˈwel ˈpoʊ.stɪd] |
| kereszttájéki (lumbaris) melléknév | lumbaradjective |
