tájék bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tájékoztat valakit (valamiről) | enlighten somebody as to (something)[UK: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di əz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] give somebody a line on (something)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə laɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlaɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] make somebody aware of (something)[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] post somebody up with (something)[UK: pəʊst ˈsʌm.bə.di ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: poʊst ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] put up to (something)[UK: ˈpʊt ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| tájékoztat valakit az ügy állásáról | report progress to (somebody)[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tájékoztat valakit egy témáról | enlighten somebody on a subject[UK: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlaɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
| tájékoztat valakit (valami)ről | inform somebody of (something)[UK: ɪn.ˈfɔːm ˈsʌm.bə.di əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈfɔːrm ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tájékoztatva van valakinek a csínytevéseiről | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
| tájékoztatva van valakinek a dolgairól | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
| tájékoztatva van valakinek a viselt dolgairól | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
| tájékoztatva van valakinek az üzelmeiről | be informed of somebody's doings[UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] |
| tájékoztatás főnév | information◼◼◼noun informing◼◼◻noun reference [references]◼◼◻noun brief [briefs]◼◼◻noun public information◼◻◻noun orientation [orientations]◼◻◻noun back tellnoun |
| tájékoztatási tiszt főnév | Io [Io]noun |
| tájékoztatást adó jelzőtábla | informative sign[UK: ɪn.ˈfɔː.mə.tɪv saɪn] [US: ˌɪn.ˈfɔːr.mə.tɪv ˈsaɪn] |
| tájékoztatást szerez (valamiről) ige | get a line on (something)verb |
| tájékoztatásul | for information◼◼◼[UK: fɔː(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] FYI◼◼◻ |
| tájékoztató főnév | prospectus [prospectuses]◼◼◼noun handout [handouts]◼◼◻noun informant [informants]◼◻◻noun stencilled handoutnoun |
| tájékoztató melléknév | informative◼◼◼adjective advising◼◻◻adjective instructing◼◻◻adjective |
| tájékoztató (nyomtatvány, kiadvány) főnév | fact sheet◼◼◼noun |
| tájékoztató iroda | information bureau◼◼◼[UK: ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈbjʊə.rəʊ] [US: ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈbjʊro.ʊ] |
| tájékoztató jellegű melléknév | referential◼◼◼adjective |
| tájékoztató tanfolyam főnév | orientation coursenoun |
| tájékoztató tiszt főnév | Io [Io]noun |
| tájékozódik ige | orient [oriented, orienting, orients]◼◼◼verb find one's bearingsverb get one's bearingsverb take one's bearingsverb |
