Ungarisch | Englisch |
---|---|
szolgálatot tesz (valakinek) | do somebody a service[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝː.vəs] render somebody a service[UK: ˈren.də(r) ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈren.dər ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝː.vəs] |
szolgálatra alkalmatlan melléknév | ineligibleadjective |
szolgálatra alkalmatlannak minősít | turn a man down as unfit[UK: tɜːn ə mæn daʊn əz ˌʌn.ˈfɪt] [US: ˈtɝːn ə ˈmæn ˈdaʊn ˈæz ən.ˈfɪt] |
szolgálatra alkalmatlannak nyilvánítható melléknév | dischargeableadjective |
szolgálatra alkalmatlanná nyilvánítás főnév | dismissionnoun |
szolgálatra be van osztva (valamilyen) ige jog | affect [affected, affecting, affects]verb |
szolgálatra kényszerít | impress◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
szolgálatszegés főnév | dereliction of duty◼◼◼noun |
szolgálattevő melléknév | lord-in-waitingadjective |
szolgálattevő kamarás | groom in waiting[UK: ɡruːm ɪn ˈweɪt.ɪŋ] [US: ˈɡruːm ɪn ˈweɪt.ɪŋ] |
szolgálattevő kamarás főnév | equerrynoun |
szolgálattevő udvarhölgy főnév | lady-in-waitingnoun |
szolgálatvezető (szakaszé) főnév | head of service◼◼◼noun platoon sergeantnoun |
szolgálatvezető (századé) főnév | |
szolgálatvezető (zászlóaljé) főnév | |
szolgálatvezénylés főnév | duty rosternoun |
szolgálatába fogad ige | hire [hired, hiring, hires]verb |
szolgálatára | |
szolgálatára van ige | serve [served, serving, serves]◼◼◼verb accommodate [accommodated, accommodating, accommodates]verb |
szolgálatára van | |
szolgálatára van (valakinek) | be of service to (somebody)◼◼◼[UK: bi əv ˈsɜː.vɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ˈsɝː.vəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szolgálatára áll ige | attend [attended, attending, attends]◼◼◼verb |
szolgálatára áll (valakinek) | attend upon (somebody)[UK: ə.ˈtend ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈtend ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szolgálatára áll (valakinek) ige | attend on (somebody)verb |
szolgálatért megjutalmaz (valakit) | requite somebody for a service[UK: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈsɜː.vɪs] [US: rɪ.ˈkwaɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈsɝː.vəs] |
szolgáld ki magad | serve yourself◼◼◼[UK: sɜːv jɔː.ˈself] [US: ˈsɝːv jər.ˈself] |
Szolgáld ki magad! | Help yourself!◼◼◼[UK: help jɔː.ˈself] [US: ˈhelp jər.ˈself] |
szolgálja | serves◼◼◼[UK: sɜːvz] [US: ˈsɝːvz]It serves our purpose. = Ez szolgálja a célunkat. |
szolgálja az aranyborjút (Biblia) | worship the golden calf[UK: ˈwɜː.ʃɪp ðə ˈɡəʊl.dən kɑːf] [US: ˈwɝː.ʃəp ðə ˈɡoʊl.dən ˈkæf] |
szolgáljon ez neked figyelmeztetésül | let this be a warning to to u[UK: let ðɪs bi ə ˈwɔːn.ɪŋ tuː tuː juː] [US: ˈlet ðɪs bi ə ˈwɔːrn.ɪŋ ˈtuː ˈtuː ˈjuː] |
szolgáljon ez neked tanulságul | let that be a lesson to you[UK: let ðæt bi ə ˈles.n̩ tuː juː] [US: ˈlet ˈðæt bi ə ˈles.n̩ ˈtuː ˈjuː] |
szolgáljon mindenki tudomására akit illet, hogy … | be it known that[UK: bi ɪt nəʊn ðæt] [US: bi ˈɪt ˈnoʊn ˈðæt] |
szolgált melléknév | served◼◼◼adjective |
szolgáltat [~ott, szolgáltasson, ~na] ige | provide [provided, providing, provides]◼◼◼verb supply [supplied, supplying, supplies]◼◼◼verb provides◼◼◻verb furnish [furnished, furnishing, furnishes]◼◼◻verb |