szerelt bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kiszerelt melléknév | packed◼◼◼adjective prepackaged◼◼◻adjective prepacked◼◻◻adjective |
| leszerelt melléknév | detached◼◼◼adjective demilitarizedadjective |
| leszerelt (függőágy) melléknév | unlungadjective |
| leszerelt katona | vet (veteran, ex-serviceman]◼◼◼[UK: vet] [US: ˈvet] |
| leszerelt katona főnév | ex-serviceman [ex-servicemen]irregular noun |
| leszerelt katona főnév US | separateenoun |
| magas árbócokkal felszerelt melléknév | taunt-mastedadjective |
| mellső tengelyre szerelt forgólap főnév | bolster platenoun |
| mellvéddel felszerelt melléknév | parapetedadjective |
| modern kényelemmel felszerelt szobák | rooms fitted with all modern conveniences[UK: ruːmz ˈfɪ.tɪd wɪð ɔːl ˈmɒd.n̩ kən.ˈviː.nɪən.sɪz] [US: ˈruːmz ˈfɪ.təd wɪθ ɔːl ˈmɑː.dərn kən.ˈviː.njən.səz] |
| nagy kaliberű ágyúkkal felszerelt melléknév | gunned◼◼◼adjective |
| nehéz ágyúkkal felszerelt melléknév | gunnedadjective |
| nem felszerelt melléknév | unequippedadjective |
| nyilakkal felszerelt melléknév | arrowedadjective |
| oldalára szerelt | side-mounted◼◼◼[UK: saɪd ˈmaʊn.tɪd] [US: ˈsaɪd ˈmaʊn.təd] |
| összeszerelt melléknév | assembled◼◼◼adjective |
| összeszerelt főnév | assembly [assemblies]◼◼◻noun |
| pajzzsal felszerelt katona főnév kat | targeteernoun |
| radarral felszerelt csatarepülőgép főnév | snooper [snoopers]noun |
| rekeszekkel felszerelt melléknév | stalledadjective |
| rosszul felszerelt melléknév | ill-equipped◼◼◼adjective unequipped◼◻◻adjective |
| rosszul felszerelt | ill-found[UK: ˈɪl.ˈfaʊnd] [US: faʊnd] |
| süllyesztve szerelt határozószó | flush-mountedadverb |
| szintbe szerelt | flush-mounted[UK: flʌʃ ˈmaʊn.tɪd] [US: ˈfləʃ ˈmaʊn.təd] |
| talpakra szerelt gép | skid engine[UK: skɪd ˈen.dʒɪn] [US: ˈskɪd ˈen.dʒən] |
| telefonvezetékkel felszerelt melléknév | wiredadjective |
| teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó | fully manned boat[UK: ˈfʊ.li mænd bəʊt] [US: ˈfʊ.li ˈmænd boʊt] |
| teljes vitorlázattal felszerelt | full-rigged[UK: fʊl rɪɡd] [US: ˈfʊl ˈrɪɡd] |
| teljesen felszerelt melléknév | fully-servicedadjective |
| tengerészeti térképpel fel nem szerelt melléknév | chartlessadjective |
| úta készen felszerelt és felfegyverzett hajó | ship in commission[UK: ʃɪp ɪn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈʃɪp ɪn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| vasúti jelzőkészülékre szerelt automatikus fékberendezés vasút | tripcock[UK: trˈɪpkɒk] [US: trˈɪpkɑːk] |
| vitorlával felszerelt főnév | sailing [sailings]noun |
| zenekarra hangszerelt melléknév | instrumentedadjective |
