sok bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| sokat olvasó ember | reading man[UK: ˈriːd.ɪŋ mæn] [US: ˈriːd.ɪŋ ˈmæn] |
| sokat olvasok | I read a lot◼◼◼[UK: ˈaɪ riːd ə lɒt] [US: ˈaɪ riːd ə ˈlɑːt] |
| sokat olvasott | be well read[UK: bi wel riːd] [US: bi ˈwel riːd] |
| sokat segített nekem | he helped me a great deal[UK: hiː helpt miː ə ˈɡreɪt diːl] [US: ˈhiː ˈhelpt ˈmiː ə ˈɡreɪt ˈdiːl] |
| sokat sejtető melléknév | insinuating◼◼◼adjective insinuativeadjective insinuatoryadjective |
| sokat sejtetően határozószó | insinuatinglyadverb |
| sokat sürög-forog valaki körül | be all over (somebody)[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sokat szenvedett melléknév | woe-shakenadjective |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt | be in the limelight[UK: bi ɪn ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: bi ɪn ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt] be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] be very much in the public eye[UK: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ðə ˈpʌ.blɪk aɪ] [US: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ðə ˈpʌ.blɪk ˈaɪ] |
| sokat szereplő ember főnév | limelighternoun |
| sokat tapasztalt | he has been around a lot[UK: hiː hæz biːn ə.ˈraʊnd ə lɒt] [US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ə.ˈraʊnd ə ˈlɑːt] he has experienced a lot[UK: hiː hæz ɪk.ˈspɪə.rɪənst ə lɒt] [US: ˈhiː ˈhæz ɪk.ˈspɪ.riənst ə ˈlɑːt] |
| sokat tárgyalt melléknév | much-discussed◼◼◼adjective |
| sokat tart (valakiről) | have a high opinion of (somebody)[UK: həv ə haɪ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈhaɪ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sokat tartanak felőle | be much accounted of[UK: bi ˈmʌtʃ əˈk.aʊn.tɪd əv] [US: bi ˈmʌtʃ əˈk.aʊn.təd əv] |
| sokat tartanak felőle ige gazd | account [accounted, accounting, accounts]verb |
| sokat tesz (valakiért) | do not a little for (somebody)[UK: duː nɒt ə ˈlɪt.l̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈnɑːt ə ˈlɪt.l̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Sokat törődsz is vele! | A fat lot you care![UK: ə fæt lɒt juː keə(r)] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt ˈjuː ˈker] |
| sokat tűnődik | rumine[UK: rˈuːmaɪn] [US: rˈuːmaɪn] |
| sokat üldögélő melléknév | chairborneadjective |
| sokat utazik | see the world◼◼◼[UK: ˈsiː ðə wɜːld] [US: ˈsiː ðə ˈwɝːld] get about a great deal[UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt ə ˈɡreɪt diːl] [US: ˈɡet ə.ˈbaʊt ə ˈɡreɪt ˈdiːl] |
| sokat utazó ember főnév | roadsternoun |
| sokat utazott | travelled widely◼◼◼[UK: ˈtræv.l̩d ˈwaɪd.li] [US: ˈtræv.l̩d ˈwaɪd.li] widely travelled◼◻◻[UK: ˈwaɪd.li ˈtræv.l̩d] [US: ˈwaɪd.li ˈtræv.l̩d] |
| sokat utazott melléknév | well-travelled◼◼◻adjective much-travelled◼◻◻adjective far-travelledadjective |
| sokat utazott a tengeren | he had been a great seafaring[UK: hiː həd biːn ə ˈɡreɪt ˈsiː.feər.ɪŋ] [US: ˈhiː həd ˈbɪn ə ˈɡreɪt ˈsiː.feər.ɪŋ] |
| sokat veszít (kártyán) | lose heavily[UK: luːz ˈhe.vɪ.li] [US: ˈluːz ˈhe.və.li] |
| sokat veszít kártyán | lose not a little over cards[UK: luːz nɒt ə ˈlɪt.l̩ ˈəʊv.ə(r) kɑːdz] [US: ˈluːz ˈnɑːt ə ˈlɪt.l̩ ˈoʊv.r̩ ˈkɑːrdz] |
| sokatmondó melléknév | telling◼◼◼adjective suggestive◼◼◼adjective meaningful◼◼◼adjective pregnant◼◼◻adjective speak volumes◼◻◻adjective |
