nyomoz bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| nyomozói… | detective[UK: dɪ.ˈtek.tɪv] [US: də.ˈtek.tɪv] |
| nyomozómunka főnév | sleuthing◼◼◼noun |
| nyom (őzé) főnév | slot [slots]◼◼◼noun |
| bennszülött nyomozó | black tracker[UK: blæk ˈtrækə(r)] [US: ˈblæk ˈtrækər] |
| bűnügyi nyomozástan főnév | criminalisticsnoun |
| civilruhás-nyomozó főnév | plain-clothes detectivenoun plain-clothes policemannoun |
| előzetes nyomozás | preliminary investigation◼◼◼[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| haditengerészeti bűnügyi nyomozó szolgálat | |
| halottkémlés nyomozással | coroner's quest[UK: ˈkɔːə.nərz kwest] [US: ˈkɔː.rə.nərz ˈkwest] crowner's quest[UK: ˈkraʊnəz kwɛst ] [US: ˈkraʊnərz kwɛst ] |
| ki nem nyomozott melléknév | undetectedadjective |
| kinyomoz ige | detect [detected, detecting, detects]◼◼◼verb track [tracked, tracking, tracks]◼◼◼verb trace [traced, tracing, traces]◼◼◼verb retrace [retraced, retracing, retraces]◼◻◻verb scent [scented, scenting, scents]◼◻◻verb sussverb suss out [sussed out, sussing out, susses out]verb |
| kinyomozás főnév | detection [detections]◼◼◼noun tracing [tracings]◼◼◼noun |
| kinyomozhatatlan melléknév | untraceable◼◼◼adjective cluelessadjective |
| kinyomozható melléknév | traceable◼◼◼adjective retraceableadjective |
| kinyomozhatóság főnév | traceabilitynoun |
| kutyával nyomoz (valakit) | hound a God at (somebody)[UK: haʊnd ə ɡɒd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhaʊnd ə ˈɡɑːd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lenyomoz ige | track down◼◼◼verb sleuth [sleuthed, sleuthing, sleuths]◼◻◻verb |
| lenyomoz (valakit) | check up on (somebody)◼◼◼[UK: tʃek ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtʃek ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lenyomozás főnév | tracking down◼◼◼noun |
| lenyomozza valaki múltját | check up on (somebody)[UK: tʃek ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtʃek ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| magánnyomozó főnév | private investigator◼◼◼noun private detective◼◼◼noun private eye◼◼◻noun shamusnoun |
| oknyomozó melléknév | pragmatic◼◼◼adjective aetiologicadjective aetiologicaladjective etiologicadjective |
