| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| nyilvánosságra hoz ige | publish [published, publishing, publishes]◼◼◼verb disclose [disclosed, disclosing, discloses]◼◼◼verb release [released, releasing, releases]◼◼◼verb reveal [revealed, revealing, reveals]◼◼◼verb announce (make public) [announced, announcing, announces]◼◼◼verb make public◼◼◻verb produce [produced, producing, produces]◼◼◻verb publicise [publicised, publicising, publicises]◼◻◻verb declassify [declassified, declassifying, declassifies]◼◻◻verb descry [descried, descrying, descries]verb disclose (to)verb go public (with)verb preconize [preconized, preconizing, preconizes]verb |
| nyilvánosságra hoz (valamit) ige | publicize [publicized, publicizing, publicizes]◼◼◼verb |
| nyilvánosságra hoz | blare abroad[UK: bleə(r) ə.ˈbrɔːd] [US: ˈbler ə.ˈbrɔːd] noise abroad[UK: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] [US: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] proclaim abroad[UK: prə.ˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] [US: proˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] |
| nyilvánosságra hozatal főnév | disclosure [disclosures]◼◼◼noun preconizationnoun |
| nyilvánosságra hozható melléknév | disclosableadjective revealableadjective |
| nyilvánosságra hozott melléknév | published◼◼◼adjective released◼◼◼adjective disclosed◼◼◼adjective declassified◼◼◻adjective publicizedadjective |
| nyilvánosságra hozott | |
| nyilvánosságra hozta | |
| nyilvánosságra hozta (ige múlt ideje) | |
| nyilvánosságra hozza terveit | make one’s plans known[UK: ˈmeɪk wʌnz plænz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈplænz ˈnoʊn] |
| nyilvánosságra hozás (igei főnév) főnév | publicizing◼◼◼noun |
| nyilvánosságra hozás főnév | disclosingnoun disclosing (to)noun |
| nyilvánosságra hozó melléknév | releasing◼◼◼adjective disclosingadjective disclosing (to)adjective |