mozgat bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| minden követ megmozgat | pull every string◼◼◼[UK: pʊl ˈev.ri strɪŋ] [US: ˈpʊl ˈev.ri ˈstrɪŋ] go all out for (something)◼◻◻[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden követ megmozgat (átv) | leave no stone unturned◼◼◼[UK: liːv nəʊ stəʊn ʌn.ˈtɜːnd] [US: ˈliːv ˈnoʊ ˈstoʊn ʌn.ˈtɝːnd] bring every influence to bear[UK: brɪŋ ˈev.ri ˈɪn.flʊəns tuː beə(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈev.ri ˈɪn.fluːəns ˈtuː ˈber] |
| minden követ megmozgat, hogy … | use every endeavour to …[UK: ˈjuːs ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈjuːs ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
| minden követ megmozgat, hogy … (átv) | do one's best endeavours to[UK: duː wʌnz best ɪn.ˈde.vəz tuː] [US: ˈduː wʌnz ˈbest ɪn.ˈde.vəz ˈtuː] go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] make every endeavour to[UK: ˈmeɪk ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
| nehezen mozgatható | stiff[UK: stɪf] [US: ˈstɪf] |
| óvatosan mozgat | ease[UK: iːz] [US: ˈiːz] |
| pénz mindennek a mozgatója | money makes the mare to go[UK: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə meə(r) tuː ɡəʊ] [US: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə ˈmer ˈtuː ˈɡoʊ] |
| primum movens (arisztotelészi első mozgató) főnév | prime mover [prime movers]noun |
| szemmozgató izom ina (tendo musculi oculomotorii) főnév | eyestringnoun |
| többszörös csigamű (hajó keresztárbóc mozgatására) főnév | jeersnoun |
| véglemez (mozgató idegvégé) főnév | end plate [end plates]◼◼◼noun |
| zsinóron mozgat | pull the puppet-strings[UK: pʊl ðə ˈpʌ.pɪt strɪŋz] [US: ˈpʊl ðə ˈpʌ.pət ˈstrɪŋz] |
