mindenes bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| mindenestül határozószó | neck and cropadverb root and branchadverb |
| minden esetre | whatever happens◼◼◼[UK: wɒt.ˈev.ə(r) ˈhæ.pənz] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhæ.pənz] |
| minden esetre érvényes | cover all cases[UK: ˈkʌ.və(r) ɔːl ˈkeɪ.sɪz] [US: ˈkʌ.vər ɔːl ˈkeɪ.səz] |
| minden esetre vonatkozik | cover all cases[UK: ˈkʌ.və(r) ɔːl ˈkeɪ.sɪz] [US: ˈkʌ.vər ɔːl ˈkeɪ.səz] |
| minden eshetőségre felkészült | ready for every emergency[UK: ˈre.di fɔː(r) ˈev.ri ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈre.di ˈfɔːr ˈev.ri ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| minden eshetőségre felkészülve határozószó | just in case◼◼◼adverb |
| minden eshetőségre felkészülve | on any emergency[UK: ɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] upon any emergency[UK: ə.ˈpɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ə.ˈpɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| minden eshetőségre kész | ready for every emergency[UK: ˈre.di fɔː(r) ˈev.ri ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈre.di ˈfɔːr ˈev.ri ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| minden eshetőségre számít | provide for emergencies[UK: prə.ˈvaɪd fɔː(r) ɪ.ˈmɜː.dʒən.sɪz] [US: prə.ˈvaɪd ˈfɔːr ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.siz] |
| minden eszét összeszedi | keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
| minden eszközt felhasznál | use every means[UK: ˈjuːs ˈev.ri miːnz] [US: ˈjuːs ˈev.ri ˈmiːnz] |
| minden eszközt felhasználó melléknév | expedientialadjective |
| minden eszközzel | by fire and sword[UK: baɪ ˈfaɪə(r) ənd sɔːd] [US: baɪ ˈfaɪər ænd ˈsɔːrd] with fire and sword[UK: wɪð ˈfaɪə(r) ənd sɔːd] [US: wɪθ ˈfaɪər ænd ˈsɔːrd] |
| elrabol (autót mindenestül) ige | highjack [highjacked, highjacking, highjacks]verb |
| ház körüli mindenes (munkás) főnév | swampernoun |
