megkap bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| megkaptam tőle a náthát | he has given me his cold[UK: hiː hæz ɡɪv.n̩ miː hɪz kəʊld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɪv.n̩ ˈmiː ˈhɪz koʊld] |
| még kapok tíz forintot | there are ten forints still owing to me[UK: ðeə(r) ə(r) ten ˈfɔˌrɪnts stɪl ˈəʊɪŋ tuː miː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈten ˈfɔˌrɪnts ˈstɪl ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈmiː] |
| alaposan megkapja a magáét | get more than somebody bargained for[UK: ˈɡet mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di ˈbɑː.ɡɪnd fɔː(r)] [US: ˈɡet ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɑːr.ɡənd ˈfɔːr] |
| állást megkaparint | grab a job[UK: ɡræb ə dʒɒb] [US: ˈɡræb ə ˈdʒɑːb] |
| attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta | as of the moment he received the message[UK: əz əv ðə ˈməʊ.mənt hiː rɪ.ˈsiːvd ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈæz əv ðə ˈmoʊ.mənt ˈhiː rə.ˈsiːvd ðə ˈme.sədʒ] |
| célmegkapás főnév | lock-onnoun |
| csak kérned kell és megkapod | you can have it for the asking[UK: juː kæn həv ɪt fɔː(r) ðə ˈɑːsk.ɪŋ] [US: ˈjuː ˈkæn həv ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈæsk.ɪŋ] |
| Ezt jól megkaptad! | That's a hit at you![UK: ðæts ə hɪt ət juː] [US: ðæts ə ˈhɪt ət ˈjuː] |
| ezt megkapta | he has had it[UK: hiː hæz həd ɪt] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈɪt] |
| Ezt megkaptad! | You asked for it![UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt] |
| hirtelen megkap | snatch[UK: snætʃ] [US: ˈsnætʃ] |
| igyekszik megkaparintani (valamit) ige | make a clutch at (something)verb |
| jogtalanul megkaparintja más bányakutatási jogát | jump a claim[UK: dʒʌmp ə kleɪm] [US: ˈdʒəmp ə ˈkleɪm] |
| jogtalanul megkaparintja más parcelláját | jump a claim[UK: dʒʌmp ə kleɪm] [US: ˈdʒəmp ə ˈkleɪm] |
| jól megkapja a magáét (átv) | get it◼◼◼[UK: ˈɡet ɪt] [US: ˈɡet ˈɪt] get it hot[UK: ˈɡet ɪt hɒt] [US: ˈɡet ˈɪt hɑːt] |
| könnyű megkapni | asked and had[UK: ˈɑːskt ənd həd] [US: ˈæskt ænd həd] |
| könnyű nőcske (könnyen megkapható) főnév | Sharmutanoun |
| labda megkaparintása a csomóból | heeling[UK: ˈhiːl.ɪŋ] [US: ˈhiːl.ɪŋ] heeling out[UK: ˈhiːl.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈhiːl.ɪŋ ˈaʊt] |
| munkaalkalmat megkaparint | grab a job[UK: ɡræb ə dʒɒb] [US: ˈɡræb ə ˈdʒɑːb] |
| Na most megkapod! | Won't you catch it just![UK: wəʊnt juː kætʃ ɪt dʒəst] [US: woʊnt ˈjuː ˈkætʃ ˈɪt dʒəst] Won't you just catch it![UK: wəʊnt juː dʒəst kætʃ ɪt] [US: woʊnt ˈjuː dʒəst ˈkætʃ ˈɪt] |
| nem lehet rajta megkapaszkodni | afford no hold[UK: ə.ˈfɔːd nəʊ həʊld] [US: ə.ˈfɔːrd ˈnoʊ hoʊld] |
| nem tudtam megkapni | I could not get through to him[UK: ˈaɪ kʊd nɒt ˈɡet θruː tuː hɪm] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈɡet θruː ˈtuː ˈhɪm] |
| pénzért megkapható melléknév | buyable◼◼◼adjective |
| szeretném megkapni a munkát | I'd like to take the job[UK: aɪd ˈlaɪk tuː teɪk ðə dʒɒb] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈteɪk ðə ˈdʒɑːb] |
| újra megkap ige | reget [regot, regot]irregular verb reobtain [reobtained, reobtaining, reobtains]verb |
| újra megkapható melléknév | reobtainableadjective |
