Ungarisch | Englisch |
---|---|
nekem működik | |
nem jól működik | is out of order[UK: ɪz ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈɪz ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
nem működik | is out of action◼◼◼[UK: ɪz ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈɪz ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] be on the fritz◼◼◻[UK: bi ɒn ðə ˈfrɪts] [US: bi ɑːn ðə ˈfrɪts] be out of action◼◻◻[UK: bi ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] [US: bi ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] be out of order◼◻◻[UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] … doesn't work[UK: ˈdʌznt ˈwɜːk] [US: ˈdʌ.zənt ˈwɝːk] be out of work[UK: bi ˈaʊt əv ˈwɜːk] [US: bi ˈaʊt əv ˈwɝːk] go kaput[UK: ɡəʊ kə.ˈpʊt] [US: ˈɡoʊ kə.ˈpʊt] |
nem működik ige | balk◼◼◻verb |
nem működik a nyomtató | the printer isn't working[UK: ðə ˈprɪn.tə(r) ˈɪznt ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ðə ˈprɪn.tər ˈɪ.zənt ˈwɝːk.ɪŋ] |
nyögve (működik gép) (átv) határozószó | crankilyadverb |
rossz (nem működik jól) melléknév | dud◼◼◼adjective |
rosszul működik | go wrong◼◼◼[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] |
rosszul működik | play upThe car is playing up again. It won't start. = Az autó ismét rosszul működik. Nem fog elindulni. |
színi pályán működik | tread the boards[UK: tred ðə bɔːdz] [US: ˈtred ðə ˈbɔːrdz] walk the boards[UK: wɔːk ðə bɔːdz] [US: ˈwɑːk ðə ˈbɔːrdz] |
teljes erővel működik | race◼◼◼[UK: reɪs] [US: ˈreɪs] |
teljes sebességgel működik | race[UK: reɪs] [US: ˈreɪs] |
titkárként működik | act as secretary[UK: ækt əz ˈse.krə.tə.ri] [US: ˈækt ˈæz ˈse.krə.te.ri] |
tolmácsként működik | act as (an) interpreter[UK: ækt əz ən ɪn.ˈtɜː.prɪ.tə(r)] [US: ˈækt ˈæz ˈæn ˌɪn.ˈtɝː.prə.tər] |
valaki érdekében működik | play somebody's game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm] |
valami pályán működik | follow a trade[UK: ˈfɒ.ləʊ ə treɪd] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈtreɪd] |
valami szakmában működik | follow a trade[UK: ˈfɒ.ləʊ ə treɪd] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈtreɪd] |
úgy működik, mint egy igézet | |
üzleti pályám működik | be in business[UK: bi ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ɪn ˈbɪz.nəs] |
üzleti pályán működik | be in business[UK: bi ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ɪn ˈbɪz.nəs] |