Ungarisch | Englisch |
---|---|
mérlegel ige | consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◼verb measure [measured, measuring, measures]◼◼◻verb balance [balanced, balancing, balances]◼◼◻verb reflect [reflected, reflecting, reflects]◼◼◻verb mature [matured, maturing, matures]◼◻◻verb poise [poised, poising, poises]◼◻◻verb heft [hefted, hefting, hefts]verb |
mérlegel ige tréf | perpendverb |
mérlegel (valamit) ige | feel the weight of (something)verb try the weight of (something)verb wisenverb |
mérlegel (átv) ige | ponder [pondered, pondering, ponders]◼◼◼verb |
mérlegelhetetlenség főnév | imponderability [imponderabilities]noun |
mérlegelhető melléknév | ponderableadjective |
mérlegeli, hogy … | reflect that[UK: rɪ.ˈflekt ðæt] [US: rə.ˈflekt ˈðæt] |
mérlegeli a mellette és ellene szóló érveket | pro and con◼◼◼[UK: ˈprəʊəndˈkɒn] [US: ˈprəʊəndˈkɒn] |
mérlegelés főnév | discretion◼◼◼noun consideration [considerations]◼◼◼noun weigh◼◼◻noun deliberation [deliberations]◼◼◻noun pondering◼◻◻noun scaling [scalings]noun |
mérlegelő munkás | meter[UK: ˈmiː.tə(r)] [US: ˈmiː.tər] |
előre mérlegel ige | anticipate [anticipated, anticipating, anticipates]verb preconsiderverb |
gondosan mérlegel ige | consider carefully◼◼◼verb |
hosszas mérlegelés után | on reflection◼◼◼[UK: ɒn rɪ.ˈflek.ʃn̩] [US: ɑːn rə.ˈflek.ʃn̩] |
ismételt mérlegelés főnév | reconsideration [reconsiderations]noun |
ismételten mérlegel ige | reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders]◼◼◼verb |
tenyerében emelgetve mérlegel | poise something in the hand[UK: pɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə hænd] [US: ˌpɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈhænd] |
tenyérben emelgetve mérlegel | poise something in the hand[UK: pɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə hænd] [US: ˌpɔɪz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈhænd] |
újból mérlegel ige | reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders]◼◼◼verb |
újra mérlegel | re-weigh[UK: riː weɪ] [US: ˈreɪ ˈweɪ] |