kifogás bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kifogástalan melléknév | without rebukeadjective |
| kifogástalan melléknév táj | point-viceadjective |
| kifogástalan (viselkedés) melléknév | beyond reproach◼◼◼adjective |
| kifogástalan(ul) melléknév | shipshapeadjective |
| kifogástalan karban levő | shipshape (in good order)[UK: ˈʃɪp.ʃeɪp] [US: ˈʃɪp.ˌʃep] |
| kifogástalan úr főnév | sahibnoun |
| kifogástalan úriember főnév | sahibnoun |
| kifogástalanság főnév | impeccability◼◼◼noun correctness◼◼◻noun impeccancynoun watertightnessnoun |
| kifogástalanul határozószó | impeccably◼◼◼adverb point-deviceadverb unobjectionablyadverb |
| kifogástalanul melléknév | shipshape (in good order)◼◻◻adjective without rebukeadjective |
| kifogástalanul jár el (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
| kifogástalanul működik | work freely[UK: ˈwɜːk ˈfriː.li] [US: ˈwɝːk ˈfriː.li] |
| kifogástalanul viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
| kifogásul szolgál | serve as a pretext[UK: sɜːv əz ə ˈpriː.tekst] [US: ˈsɝːv ˈæz ə ˈpriː.ˌtekst] |
| afféle kifogás | excuse of sorts[UK: ɪk.ˈskjuːz əv sɔːts] [US: ɪk.ˈskjuːs əv ˈsɔːrts] pretext of sorts[UK: ˈpriː.tekst əv sɔːts] [US: ˈpriː.ˌtekst əv ˈsɔːrts] |
| aki kifogásol valamit vagy dorgál, szid, helytelenít főnév | upbraidernoun |
| beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként | stultify oneself[UK: ˈstʌl.tɪ.faɪ wʌn.ˈself] [US: ˈstʌl.tə.ˌfaɪ wʌn.ˈself] |
| bíráló kifogásolás főnév | stricture [strictures]noun |
| bíróság kifogásolása melléknév | declinatoryadjective |
| elfogadható kifogást hoz fel | offer a reasonable excuse[UK: ˈɒ.fə(r) ə ˈriːz.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈɒ.fər ə ˈriː.zə.nəb.l̩ ɪk.ˈskjuːs] |
| első kínálkozó kifogás | first excuse to hand[UK: ˈfɜːst ɪk.ˈskjuːz tuː hænd] [US: ˈfɝːst ɪk.ˈskjuːs ˈtuː ˈhænd] |
| esküdtek személyét kifogásolja | challenge[UK: ˈtʃæ.ləndʒ] [US: ˈtʃæ.ləndʒ] |
| fogd meg és engedd el (a halat kifogás után visszaengedjük) | catch and release◼◼◼[UK: kætʃ ənd rɪ.ˈliːs] [US: ˈkætʃ ænd ri.ˈliːs] |
| gyenge kifogás | lame excuse◼◼◼[UK: leɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈleɪm ɪk.ˈskjuːs] shabby excuse[UK: ˈʃæ.bi ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈʃæ.bi ɪk.ˈskjuːs] slim excuse[UK: slɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: sˈlɪm ɪk.ˈskjuːs] thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
| gyenge kifogás főnév | salvo [salvos]noun |
| Gyenge kifogás! | That's a fine excuse![UK: ðæts ə faɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ðæts ə ˈfaɪn ɪk.ˈskjuːs] |
| gyenge kifogások | disingenuous excuses[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈdʒe.njʊəs ɪk.ˈskjuː.zɪz] [US: ˌdɪ.ˌsɪn.ˈdʒe.njuːəs ɪk.ˈskjuː.səz] |
| Gyenge kis kifogás! | That's a fine excuse![UK: ðæts ə faɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ðæts ə ˈfaɪn ɪk.ˈskjuːs] |
| ha nincs kifogása ellene | if you don't mind◼◼◼[UK: ɪf juː dəʊnt maɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈmaɪnd] |
| hatásköri kifogás melléknév jog | declinatoryadjective |
