kezelés bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| idegkezelés főnév | cure for nervesnoun |
| inhalációs kezelés (anemopathia) | anemopathy[UK: ənɪmˈɒpəθi] [US: ənɪmˈɑːpəθi] |
| injekciós kezelés (therapia per injectionem) | course of injections[UK: kɔːs əv ɪn.ˈdʒek.ʃn̩z] [US: ˈkɔːrs əv ˌɪn.ˈdʒek.ʃn̩z] |
| inzulinkezelés főnév orv | insulinizationnoun |
| ionizációs kezelés főnév | ionization [ionizations]◼◼◼noun |
| iszapkezelés főnév orv | mud-curenoun |
| iszapkezelés (pelotherapia) főnév | pelotherapy [pelotherapies]noun |
| jegy és poggyászkezelés | check-in desk[UK: tʃek ɪn desk] [US: ˈtʃek ɪn ˈdesk] |
| Jegyeket kezelésre kérem! | Fares please![UK: feəz pliːz] [US: ˈferz ˈpliːz] |
| jegykezelés főnév | ticket desknoun |
| kemoterápiás kezelés (chaemotherapia) főnév | chemotherapy [chemotherapies]◼◼◼noun |
| királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) | royal touch◼◼◼[UK: ˈrɔɪəl tʌtʃ] [US: ˌrɔɪəl ˈtətʃ] |
| kockázatkezelés főnév | risk management [risk managements]◼◼◼noun |
| kokainos kezelés főnév | cocainizationnoun |
| konfliktuskezelés főnév | conflict management◼◼◼noun |
| kozmetikai kezelés főnév | beauty treatment◼◼◼noun |
| kényszeredetten hozzáfog (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
| képernyőkezelés főnév | terminal screen managementnoun |
| kézi kezelés | manipulative surgery[UK: mə.ˈnɪ.pjʊ.lə.tɪv ˈsɜː.dʒə.ri] [US: mə.ˈnɪ.pjə.ˌle.tɪv ˈsɝː.dʒə.ri] |
| kézi kezeléses melléknév | manipulativeadjective |
| közvetett adók kezelése | excise[UK: ɪk.ˈsaɪz] [US: ek.ˈsaɪs] |
| labdakezelés főnév | ball techniquenoun |
| lekezelés főnév | condescension [condescensions]◼◼◼noun handling [handlings]◼◼◻noun condescendencenoun |
| lemezkezelés főnév | disk management◼◼◼phrase |
| létesítménykezelés | |
| mag utókezelés főnév | afterripeningnoun |
| maláriával való kezelés orv | malarialization[UK: mˌalɑːrˌɪəlaɪzˈeɪʃən] [US: mˌælɑːrrˌɪəlᵻzˈeɪʃən] |
| megfiatalító kezelés főnév | rejuvenation [rejuvenations]noun |
| meleg kezelés | heat cure[UK: hiːt kjʊə(r)] [US: ˈhiːt ˈkjʊr] |
| napfénykezelés (heliatio, insolatio) főnév | heliationnoun |
| napfénykezelés (heliotherapia, insolatio) főnév | heliotherapynoun |
| nem sebészi (kezelés) melléknév | nonsurgical◼◼◼adjective |
| nyomás alkalmazása (gyógykezelési) | application of pressure◼◼◼[UK: ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈpre.ʃə(r)] [US: ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈpre.ʃər] |
| nyílt sebkezelés főnév | air-dressingnoun |
| orvosi kezelés (cura-, praecautio medicinalis) | medical treatment◼◼◼[UK: ˈme.dɪk.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈme.dək.l̩ ˈtriːt.mənt] medical attention◼◼◻[UK: ˈme.dɪk.l̩ ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈme.dək.l̩ ə.ˈten.ʃn̩] medical attendance (medical treatment)[UK: ˈme.dɪk.l̩ ə.ˈten.dəns] [US: ˈme.dək.l̩ ə.ˈten.dəns] |
| orvosi kezelés alatt áll | be under the doctor[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ðə ˈdɒk.tə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ ðə ˈdɑːk.tər] |
