jet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fejetlenül melléknév | in confusionadjective in hugger-muggeradjective |
| fejetlenül határozószó | anarchicallyadverb helter-skelteradverb |
| felderíti az ellenség erejét | feel out[UK: fiːl ˈaʊt] [US: ˈfiːl ˈaʊt] |
| felemeli a fejét | lift up one's head[UK: lɪft ʌp wʌnz hed] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˈhed] |
| felemeli fejét | rear one's head[UK: rɪə(r) wʌnz hed] [US: ˈrɪr wʌnz ˈhed] |
| felhúzza a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
| felkavarja valaki epéjét (átv) | stir somebody's bile[UK: stɜː(r) ˈsəm.ˌbɑː.di baɪl] [US: ˈstɝː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbaɪl] |
| felmondási idejét tölti | to be on garden gardening leave [esp br][UK: tuː bi ɒn ˈɡɑːd.n̩ ˈɡɑːd.n̩.ɪŋ liːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] [US: ˈtuː bi ɑːn ˈɡɑːr.dn̩ ˈɡɑːr.dn̩.ɪŋ ˈliːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] |
| felmondja a leckéjét | say one's lessons[UK: ˈseɪ wʌnz ˈles.n̩z] [US: ˈseɪ wʌnz ˈles.n̩z] |
| félrekap (fejet) ige | duck [ducked, ducking, ducks]verb |
| félrekapja a fejét | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| félretapossa a cipőjét | tread one's shoes over on one side[UK: tred wʌnz ʃuːz ˈəʊv.ə(r) ɒn wʌn saɪd] [US: ˈtred wʌnz ˈʃuːz ˈoʊv.r̩ ɑːn wʌn ˈsaɪd] |
| felüti a fejét | rear its head◼◼◼[UK: rɪə(r) ɪts hed] [US: ˈrɪr ˈɪts ˈhed] raises its head◼◼◻[UK: ˈreɪ.zɪz ɪts hed] [US: ˈreɪ.zəz ˈɪts ˈhed] |
| felveszi a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
| fennhordja a fejét | bridle up[UK: ˈbraɪd.l̩ ʌp] [US: ˈbraɪd.l̩ ʌp] |
| férjet fog | net a husband[UK: net ə ˈhʌz.bənd] [US: ˈnet ə ˈhʌz.bənd] |
| férjet papucs alatt tart (átv) ige | henpeckverb |
| férjetlen melléknév | lordlessadjective |
| fogja a fejét (másik hülyesége miatt) főnév | facepalmnoun |
| fokozza az erejét ige | swell [swelled, swollen, swelling, swells]irregular verb |
| folyton rosszaságokon töri a fejét | be full of mischief[UK: bi fʊl əv ˈmɪs.tʃɪf] [US: bi ˈfʊl əv ˈmɪs.tʃəf] |
| glasznoszty (nyíltság: Szovjetunióban M Gorbacsov által 1985-ben bevezetett új politikai stílus volt) főnév | glasnost◼◼◼noun |
| gyakorlati idejét tölti | be on probation[UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩] [US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩] go through a course[UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs] [US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs] |
| gyakorlati idejét töltő | probationist[UK: prəˈbeɪʃənɪst ] [US: proʊˈbeɪʃənɪst ] |
| gyorsan bekapja az ebédjét | bolt one's dinner[UK: bəʊlt wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: boʊlt wʌnz ˈdɪ.nər] |
| harisnya fejét stoppolja | toe a sock[UK: təʊ ə ˈsɒk] [US: ˈtoʊ ə ˈsɑːk] |
| haszontalanságokkal tölti az idejét | frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] frivvle[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| haszontalanságokkal tölti el az idejét | fiddle away one's time[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
| haszontalanságokkal tölti idejét ige | tiffleverb |
| hegedűfejet díszítő csiga főnév | scrollnoun |
| helyi szovjetek (rég) | local soviets◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩ ˈsəʊ.vɪəts] [US: ˈloʊk.l̩ ˈsoʊ.vɪəts] |
| hiába pazarolja az erejét | waste one's shot[UK: weɪst wʌnz ʃɒt] [US: ˈweɪst wʌnz ˈʃɑːt] |
| hirtelen felkapja a fejét | |
| Homéroszt elejétől végéig ismerem | I know my Homer from beginning to the end[UK: ˈaɪ nəʊ maɪ ˈhomə(r) frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈmaɪ ˈhomər frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend] |
