jet bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| homokba dugja a fejét | bury one's head in the sand[UK: ˈbe.ri wʌnz hed ɪn ðə sænd] [US: ˈbe.ri wʌnz ˈhed ɪn ðə ˈsænd] |
| hozzádörzsöli a fejét egy fához (szarvas) | fray its head against a tree[UK: freɪ ɪts hed ə.ˈɡenst ə triː] [US: ˈfreɪ ˈɪts ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈtriː] |
| ide figyeljetek | hark ye[UK: hɑːk jiː] [US: ˈhɑːrk ˈjiː] |
| idejét eltölti | beguile the time[UK: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] [US: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] |
| idejét fecsérli | rot about[UK: rɒt ə.ˈbaʊt] [US: ˈrɑːt ə.ˈbaʊt] |
| idejét méri ige | time [timed, timing, times]◼◼◼verb by the timeverb |
| idejét múlta | played out◼◼◼[UK: ˈpleɪd ˈaʊt] [US: ˈpleɪd ˈaʊt] have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ] |
| idejét nem hatékonyan tölti | piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| idejét tétlenül tölti | piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| idejét tölti | spend time◼◼◼[UK: spend ˈtaɪm] [US: ˈspend ˈtaɪm] |
| idejétmúlt melléknév | outdated◼◼◼adjective obsolete◼◼◼adjective outmoded◼◼◻adjective ancient◼◼◻adjective dated◼◼◻adjective outworn◼◻◻adjective musty [mustier, mustiest]◼◻◻adjective played out◼◻◻adjective fustyadjective old hatadjective anachronicadjective be out of favouradjective obsolateadjective |
| idejétmúlt dolog | dead as the dodo[UK: ded əz ðə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ðə ˈdodoʊ] |
| idejétmúlt dolog főnév | back number [back numbers]noun |
| inotróp (szívösszehúzódás erejét fokozó) melléknév | inotropic◼◼◼adjective |
| intrikákon töri a fejét | play politics◼◼◼[UK: ˈpleɪ ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈpleɪ ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
| jól kihasználja az idejét | make the best of one's time[UK: ˈmeɪk ðə best əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv wʌnz ˈtaɪm] make the best use of one's time[UK: ˈmeɪk ðə best ˈjuːs əv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest ˈjuːs əv wʌnz ˈtaɪm] |
| Kérsz tejet hozzá? | Do you take milk?[UK: duː juː teɪk mɪlk] [US: ˈduː ˈjuː ˈteɪk ˈmɪlk] |
| kertjét az út határolja | his garden abuts on the road[UK: hɪz ˈɡɑːd.n̩ ə.ˈbʌts ɒn ðə rəʊd] [US: ˈhɪz ˈɡɑːr.dn̩ ə.ˈbʌts ɑːn ðə roʊd] |
| Kezdjetek bele! | Fall to![UK: fɔːl tuː] [US: ˈfɑːl ˈtuː] |
| kibontja zsebkendőjét | spread out one's handkerchief[UK: spred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ə.tʃɪf] [US: ˈspred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ər.tʃəf] |
| kifelé fordítja a lábfejét | turn one's toes out[UK: tɜːn wʌnz təʊz ˈaʊt] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ˈaʊt] |
| kihúzza a fejét a kötőfékből | slip the halter[UK: slɪp ðə ˈhɔːl.tə(r)] [US: sˈlɪp ðə ˈhɒl.tər] |
| kihúzza valaki gesztenyéjét a tűzből | pull someone's chestnuts out of the fire[UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] |
| kikiabálja a tüdejét | scream out one's lungs[UK: skriːm ˈaʊt wʌnz lʌŋz] [US: ˈskriːm ˈaʊt wʌnz ˈləŋz] |
| kiloccsantja az agyvelejét ige | brain [brained, braining, brains]◼◼◼verb |
