Ungarisch | Englisch |
---|---|
eljön ige | come along◼◻◻verb come away◼◻◻verb |
eljön egyszer az idő, amikor … | there comes a time when …[UK: ðeə(r) kʌmz ə ˈtaɪm wen] [US: ˈðer ˈkəmz ə ˈtaɪm hwen] |
eljön meglátogatni (valakit) | call to see (somebody)[UK: kɔːl tuː ˈsiː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɒl ˈtuː ˈsiː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eljön (valami)re | turn up at (something)◼◼◼[UK: tɜːn ʌp ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɝːn ʌp ət ˈsʌm.θɪŋ] |
elég korán jön | come time enough[UK: kʌm ˈtaɪm ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkəm ˈtaɪm ə.ˈnəf] |
előjön ige | issue [issued, issuing, issues]◼◼◼verb come forth◼◼◼verb come forward◼◼◻verb |
előjön (valamivel) ige | come up with (something)◼◼◼verb |
előrejön ige | come onverb |
ember, akivel nehéz kijönni | man difficult to deal with[UK: mæn ˈdɪ.fɪkəlt tuː diːl wɪð] [US: ˈmæn ˈdɪ.fəkəlt ˈtuː ˈdiːl wɪθ] |
ettől majd megjön a bátorsága | it will put some stomach into him[UK: ɪt wɪl ˈpʊt sʌm ˈstʌ.mək ˈɪn.tə hɪm] [US: ˈɪt wɪl ˈpʊt ˈsəm ˈstʌ.mək ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
ettől majd megjön a kedve | it will put some stomach into him[UK: ɪt wɪl ˈpʊt sʌm ˈstʌ.mək ˈɪn.tə hɪm] [US: ˈɪt wɪl ˈpʊt ˈsəm ˈstʌ.mək ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
Evés közben jön meg az étvágy | Appetite comes with eating◼◼◼[UK: ˈæ.pɪ.taɪt kʌmz wɪð ˈiːt.ɪŋ] [US: ˈæ.pə.ˌtaɪt ˈkəmz wɪθ ˈiːt.ɪŋ] |
evés közben jön meg az étvágy | much will have more[UK: ˈmʌtʃ wɪl həv mɔː(r)] [US: ˈmʌtʃ wɪl həv ˈmɔːr] the more a man gets the more he wants[UK: ðə mɔː(r) ə mæn ˈɡets ðə mɔː(r) hiː wɒnts] [US: ðə ˈmɔːr ə ˈmæn ˈɡets ðə ˈmɔːr ˈhiː ˈwɑːnts] the more one has the more one wants[UK: ðə mɔː(r) wʌn hæz ðə mɔː(r) wʌn wɒnts] [US: ðə ˈmɔːr wʌn ˈhæz ðə ˈmɔːr wʌn ˈwɑːnts] |
ez még jól fog jönni | it may come in handy[UK: ɪt meɪ kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈɪt ˈmeɪ ˈkəm ɪn ˈhæn.di] it may come in useful[UK: ɪt meɪ kʌm ɪn ˈjuː.sfəl] [US: ˈɪt ˈmeɪ ˈkəm ɪn ˈjuː.sfəl] |
feljön ige | come up◼◼◼verb |
feljön | come out◼◼◻[UK: kʌm ˈaʊt] [US: ˈkəm ˈaʊt] |
feljön (étel íze) ige | repeat [repeated, repeating, repeats]◼◼◼verb |
feljön a városba | come up to town[UK: kʌm ʌp tuː taʊn] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈtaʊn] |
feljön az egyetemre | come up to the university[UK: kʌm ʌp tuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti] |
felszínre jön ige | emerge [emerged, emerging, emerges]◼◼◼verb |
feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson | he is bound to come and hear you[UK: hiː ɪz baʊnd tuː kʌm ənd hɪə(r) juː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈkəm ænd ˈhɪr ˈjuː] |
figyelembe jön | come into consideration[UK: kʌm ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] |
fogadni mernék, hogy eljön | he'll come I'll be bound[UK: hiːl kʌm aɪl bi baʊnd] [US: ˈhiːl ˈkəm ˈaɪl bi ˈbaʊnd] |
fogai jönnek | cut one's teeth[UK: kʌt wʌnz tiːθ] [US: ˈkət wʌnz ˈtiːθ] |
folyton jön-megy | be always on the go[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə ɡəʊ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈɡoʊ] be always on the move[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə muːv] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈmuːv] skirmish round[UK: ˈskɜː.mɪʃ ˈraʊnd] [US: ˈskɝː.mɪʃ ˈraʊnd] |
formába jön | shape up[UK: ʃeɪp ʌp] [US: ˈʃeɪp ʌp] |
fékeveszetten őrjöngő melléknév | amokadjective |
gyakran összejön másokkal | rub shoulders with others[UK: rʌb ˈʃəʊl.dəz wɪð ˈʌð.əz] [US: ˈrəb ˈʃoʊl.dəz wɪθ ˈʌð.r̩z] |
gyulladásba jön ige | inflame [inflamed, inflaming, inflames]◼◼◼verb |
Győződjön meg róla! | Make sure!◼◼◼[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r)] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr] |
győződjön meg róla, hogy … | make sure that[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r) ðæt] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr ˈðæt] |
ha eljön az ideje | in due course◼◼◼[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] |