járás bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| eljárás főnév | way (method) [ways]noun |
| eljárás (methodus) főnév | method [methods]◼◼◼noun |
| eljárás tárgyává nem tett melléknév jog | unpursuedadjective |
| eljárási melléknév | procedural◼◼◼adjective |
| eljárási költségek | law-expenses[UK: lɔː ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈlɑː ɪk.ˈspen.səz] |
| eljárási mód főnév | modus operandi [modi operandi]◼◼◼noun |
| eljárási szabály | rules of procedure◼◼◼[UK: ruːlz əv prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈruːlz əv prə.ˈsiː.dʒər] |
| eljárásjogi nehézség | technical difficulty[UK: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪk.əl.ti] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti] |
| eljárásmód főnév | procedure [procedures]◼◼◼noun policy [policies]◼◼◻noun proceeding [proceedings]◼◼◻noun tactics◼◻◻noun expedient [expedients]noun tack [tacks]noun |
| eljárások | procedures◼◼◼[UK: prə.ˈsiː.dʒəz] [US: prə.ˈsiː.dʒərz] |
| eljárások kézikönyve | procedures manual◼◼◼[UK: prə.ˈsiː.dʒəz ˈmæ.njʊəl] [US: prə.ˈsiː.dʒərz ˈmæ.njuːəl] |
| eljárásrend főnév | policy [policies]◼◼◼noun |
| eljárást annak akadályozása megtiltásával megnyit | fence[UK: fens] [US: ˈfens] |
| eljárást indít valaki ellen | initiate proceedings against (somebody)[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt prə.ˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet proˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] proceed against (somebody)[UK: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: prə.ˈsiːd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| eljárást indít valaki ellen ige | indict [indicted, indicting, indicts]verb |
| eljárást megszüntet ige | nonsuitverb |
| ellenkező tengerjárás főnév | counter-tidenoun |
| elromlik (időjárás) ige | bleakenverb |
| elrontja a ló járását | break up a horse's gait[UK: breɪk ʌp ə ˈhɔː.səz ɡeɪt] [US: ˈbreɪk ʌp ə ˈhɔːr.səz ˈɡeɪt] ruin a horse's gait[UK: ˈruːɪn ə ˈhɔː.səz ɡeɪt] [US: ˈruːən ə ˈhɔːr.səz ˈɡeɪt] |
| elszánja magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| előrehajlás (járáskor) (propulsio) főnév | propulsionnoun |
| előrejelzés (pl. időjárásról, veszélyről) főnév | advocate [advocates]◼◼◼noun |
| előzetes terepbejárás főnév | reconnaissance [reconnaissances]noun |
| enyhe (időjárás) melléknév | soft [softer, softest]◼◼◼adjective |
| enyheség (időjárásé) főnév | clemency◼◼◼noun |
| esetlen (léptek, járás) melléknév | lumbersomeadjective |
| esős időjáráshoz való ruhadarabok (esőköpeny, sárcipő) főnév | rainwearnoun |
| Ez nem becsületes eljárás! | It's not fair![UK: ɪts nɒt feə(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈfer] |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not a cricket[UK: ðæts nɒt ə ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ə ˈkrɪkət] that's not cricket[UK: ðæts nɒt ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ˈkrɪkət] |
| ez nem volt becsületes eljárás | this wasn't fair play[UK: ðɪs ˈwɒznt feə(r) ˈpleɪ] [US: ðɪs ˈwɑː.zənt ˈfer ˈpleɪ] |
| ez tökéletesen helyes eljárás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
