halad bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| rossz felé halad ige | misgoverb |
| rossz irányban halad | be on the wrong track[UK: bi ɒn ðə rɒŋ træk] [US: bi ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈtræk] |
| rossz irányban haladnak a dolgok | things are going the wrong way[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
| rossz úton halad ige | misgoverb |
| saját erejéből halad | proceed under its own steam[UK: prə.ˈsiːd ˈʌnd.ə(r) ɪts əʊn stiːm] [US: prə.ˈsiːd ˈʌnd.r̩ ˈɪts ˈoʊn ˈstiːm] |
| sebesen halad | go at a spanking pace[UK: ɡəʊ ət ə ˈspæŋkɪŋ peɪs] [US: ˈɡoʊ ət ə ˈspæŋkɪŋ ˈpeɪs] |
| sikerről sikerre halad kifejezés | be on a rollphrase |
| sután halad ige | gangleverb |
| szabály szerinti mértéket meghaladóan bocsát ki | overissue[UK: ˈəʊv.ərˈ.ɪ.sjuː] [US: ˈoʊv.r̩.rɪ.ʃuː] |
| szállítóképességét meghaladó mértékben ad el melléknév | oversoldadjective |
| szél ellen halad | steer end on the wind[UK: stɪə(r) end ɒn ðə wɪnd] [US: ˈstɪr ˈend ɑːn ðə wɪnd] |
| szél irányában halad | be carried before the wind[UK: bi ˈkæ.rɪd bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd] [US: bi ˈkæ.rid bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd] be carried down the wind[UK: bi ˈkæ.rɪd daʊn ðə wɪnd] [US: bi ˈkæ.rid ˈdaʊn ðə wɪnd] |
| széllel szemben halad | steer end on the wind[UK: stɪə(r) end ɒn ðə wɪnd] [US: ˈstɪr ˈend ɑːn ðə wɪnd] |
| szépen halad | be doing well[UK: bi ˈduːɪŋ wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈwel] make headway[UK: ˈmeɪk ˈhe.dweɪ] [US: ˈmeɪk ˈhe.ˌdwe] |
| szépen halad a munkájával | get on with one's work[UK: ˈɡet ɒn wɪð wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ wʌnz ˈwɝːk] |
| tapogatózva halad | feel one's way[UK: fiːl wʌnz ˈweɪ] [US: ˈfiːl wʌnz ˈweɪ] |
| telér irányában haladó vágat főnév | drive [drives]noun |
| teljes gőzzel halad | forge ahead◼◼◼[UK: fɔːdʒ ə.ˈhed] [US: ˈfɔːrdʒ ə.ˈhed] |
| teljes gőzzel halad ige | pelt [pelted, pelting, pelts]verb |
| teljesen elsötétítve halad | steam with all lights out[UK: stiːm wɪð ɔːl laɪts ˈaʊt] [US: ˈstiːm wɪθ ɔːl ˈlaɪts ˈaʊt] |
| terhesség előrehaladott állapotában levő | heavy[UK: ˈhe.vi] [US: ˈhe.vi] |
| tovább halad ige | proceed [proceeded, proceeding, proceeds]◼◼◼verb follow onverb |
| tovább kell haladnunk | we must be jogging along[UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ə.ˈlɔːŋ] |
| továbbhalad ige | pass [passed, passing, passes]◼◼◼verb pass on◼◼◻verb keep on◼◻◻verb |
| továbbhaladó határozószó | onward◼◼◼adverb |
| Tudja, milyen sebességgel halad? | Do you know what speed you were doing?[UK: duː juː nəʊ ˈwɒt spiːd juː wɜː(r) ˈduːɪŋ] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwʌt ˈspiːd ˈjuː wər ˈduːɪŋ] |
| túlhalad ige | pass [passed, passing, passes]◼◼◼verb overshot◼◼◻verb top [topped, topping, tops]◼◼◻verb overshoot [overshot, overshot, overshooting, overshoots]◼◻◻irregular verb outgo [outwent, outgone, outgoing, outgoes]irregular verb overgo [overwent, overgone]irregular verb |
| túlhalad (célon) ige | outwalkverb |
| túlhalad valamin ige | pass beyondverb |
| túlhaladott melléknév | outworn◼◼◼adjective |
