Ungarisch | Englisch |
---|---|
furcsaság főnév | weirdness◼◼◼noun strangeness◼◼◼noun peculiarity [peculiarities]◼◼◼noun whimsy [whimsies]◼◻◻noun oddness◼◻◻noun singularity [singularities]◼◻◻noun queerness◼◻◻noun kook◼◻◻noun quaintness◼◻◻noun freakishnessnoun bizarrerienoun comicalitynoun curiosity [curiosities]noun extraordinarinessnoun funninessnoun grotesquenessnoun whimsicality [whimsicalities]noun whimwhamnoun |
furcsaságok tárháza | |
bármilyen furcsa is | strange to say◼◼◼[UK: streɪndʒ tuː ˈseɪ] [US: ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈseɪ] |
De furcsa! | How come![UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] |
elég furcsa | funny enough◼◼◼[UK: ˈfʌ.ni ɪ.ˈnʌf] [US: ˈfʌ.ni ə.ˈnəf] |
Ez furcsa! | That's life![UK: ðæts laɪf] [US: ðæts ˈlaɪf] |
kicsit furcsa | she is a little peculiar[UK: ʃiː ɪz ə ˈlɪt.l̩ pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈlɪt.l̩ pə.ˈkjuː.ljər] |
kissé furcsa melléknév | oddishadjective |
kissé furcsán érzi magát melléknév | queerishadjective |
kurta-furcsa főnév | short [shorts]◼◼◼noun |
kurta-furcsa melléknév | snippy◼◼◼adjective |
kurta-furcsa; rövid és lényegre törő melléknév | short and sweetadjective |
kurtán-furcsán bánik (valakivel) | snub[UK: snʌb] [US: ˈsnəb] |
kurtán-furcsán elintéz (valakit) | be short with (somebody)[UK: bi ʃɔːt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʃɔːrt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
meglehetősen furcsa melléknév | queerishadjective |
Na, ez aztán furcsa! | Well that's odd![UK: wel ðæts ɒd] [US: ˈwel ðæts ˈɑːd] |
nagyon furcsán érzi magát | feel very queer◼◼◼[UK: fiːl ˈver.i kwɪə(r)] [US: ˈfiːl ˈver.i ˈkwɪr] |
Nahát, ez igazán furcsa! | Well that's peculiar![UK: wel ðæts pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: ˈwel ðæts pə.ˈkjuː.ljər] |
nevetséges, furcsa melléknév | derpyadjective |
személy viselkedésének furcsa tulajdonsága főnév | quirk [quirks]noun |