fonál bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fonál főnév | yarn [yarns]◼◼◼noun thread [threads]◼◼◼noun string [strings]◼◼◻noun strand [strands]◼◼◻noun line [lines]◼◼◻noun |
| fonál finomsági száma főnév | denier [deniers]noun |
| fonálban festett | dyed-in-the-grain[UK: daɪd ɪn ðə ɡreɪn] [US: ˈdaɪd ɪn ðə ˈɡreɪn] |
| fonálban festett melléknév | grainedadjective yarn-dyedadjective |
| fonálfelszedő munkás főnév | piecenernoun |
| fonálféreg betegség (Filaria okozta betegség) (filariasis, filariosis) főnév | filariasis [filariases]noun filariosis [filarioses]noun |
| fonálférgek (Nematoda) | eelworms[UK: ˈiːlwɜːmz] [US: ˈiːlwɜːmz] |
| fonálgombolyító keret | balling-frame[UK: ˈbɔːl.ɪŋ freɪm] [US: ˈbɒl.ɪŋ ˈfreɪm] |
| fonálgombolyító készülék | balling-machine[UK: ˈbɔːl.ɪŋ mə.ˈʃiːn] [US: ˈbɒl.ɪŋ mɪ.ˈʃiːn] |
| fonálgombák (Hyphomycetes) főnév | hyphomycetesnoun |
| fonálkereszt főnév fiz műsz | graticule [graticules]noun |
| fonálkereszt főnév | cross-linesnoun cross-threadsnoun cross-wiresnoun reticle [reticles]noun reticule [reticules]noun |
| fonálkeresztes kereső | direct vision finder[UK: dɪ.ˈrekt ˈvɪʒ.n̩ ˈfaɪn.də(r)] [US: də.ˈrekt ˈvɪʒ.n̩ ˈfaɪn.dər] |
| fonálkötöző munkás főnév | piecernoun |
| fonálon lógó | threaded on a thread[UK: ˈθre.dɪd ɒn ə θred] [US: ˈθre.dəd ɑːn ə ˈθred] |
| fonálösszekötő főnév tex | piecenernoun |
| csipkeverő mintafonál főnév | gimpnoun |
| csomós fonálból készült sportszövet | duffel [duffels][UK: ˈdʌf.l̩] [US: ˈdʌf.l̩] |
| drótnélküli telefonálás | radio-telephony[UK: ˈreɪ.dɪəʊ tɪ.ˈle.fə.ni] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈte.ləˌfo.ʊ.ni] |
| egy vonalra kapcsolt több telefonállomás műsz | partyline[UK: ˈpɑː.tɪ.laɪn] [US: ˈpɑː.tɪ.laɪn] |
| egyszeri befűzésre való fonál főnév | needlefulnoun |
| ember folyóparti vaksága (kórokozó Simulium damnosum, Simulium neavei által terjesztett Onchocerca volvulus fonálféreg) | river blindness in Africa[UK: ˈrɪ.və(r) ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] [US: ˈrɪ.vər ˈblaɪnd.nəs ɪn ˈæ.frɪk.ə] |
| felfűz (fonálra) ige | thread [threaded, threading, threads]◼◼◼verb |
| fenékmérő fonál | plumb-line[UK: ˈplʌm.laɪn] [US: laɪn] plummet[UK: ˈplʌ.mɪt] [US: ˈplʌ.mət] |
| gyapjúfonál kötöttárukhoz | Scotch fingering[UK: skɒtʃ ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] [US: ˈskɑːtʃ ˈfɪŋ.ɡər.ɪŋ] |
| horgolófonál főnév | crochet-woolnoun |
| hosszú szálú fésűsgyapjúfonál főnév | worstednoun |
| hímzőfonál főnév | |
| közönséges vizfonál (békanyál) (Conferva rivularis, Rhizoclonium rivulare) főnév | crow-silknoun |
