fizetett bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fizetett melléknév | paid◼◼◼adjective salaried◼◼◻adjective hired◼◻◻adjective waged◼◻◻adjective |
| fizetett imádkozó főnév | beadsman [beadsmen]irregular noun |
| fizetett kórházi hely | pay-bed[UK: peɪ bed] [US: ˈpeɪ ˈbed] |
| fizetett kórházi ágy | pay-bed[UK: peɪ bed] [US: ˈpeɪ ˈbed] |
| fizetett szabadság | holiday pay◼◼◼[UK: ˈhɒl.ə.deɪ peɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ ˈpeɪ] |
| fizetett tapsoló főnév | clapper [clappers]◼◼◼noun claque◼◼◼noun |
| fizetett táncpartner (férfi) főnév | gigolonoun |
| alulfizetett melléknév | underpaid◼◼◼adjective |
| alulfizetettség főnév | underpayment [underpayments]◼◼◼noun |
| apró tételekben fizetett adó | nuisance tax[UK: ˈnjuːsns tæks] [US: ˈnuː.səns ˈtæks] |
| befizetett adó | levy[UK: ˈle.vi] [US: ˈle.vi] |
| befizetett alaptőke | paid-up capital◼◼◼[UK: peɪd ʌp ˈkæpɪtl ] [US: peɪd ʌp ˈkæpətəl ] paid-in capital◼◼◻[UK: peɪd ɪn ˈkæpɪtl ] [US: peɪd ɪn ˈkæpətəl ] called-upon capital[UK: kɔːld ə.ˈpɒn ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˈkɒld ə.ˈpɑːn ˈkæ.pə.təl] |
| befizetett részvény | fully paid share◼◼◼[UK: ˈfʊ.li peɪd ʃeə(r)] [US: ˈfʊ.li ˈpeɪd ˈʃer] fully paid-up share[UK: ˈfʊ.li peɪd ʌp ʃeə(r)] [US: ˈfʊ.li ˈpeɪd ʌp ˈʃer] |
| csekkel fizetett | check tendered[UK: tʃek ˈten.dəd] [US: ˈtʃek ˈten.dərd] |
| cég által fizetett műsorszám | sponsored program[UK: ˈspɒn.səd ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈspɑːn.sərd ˈproʊ.ɡræm] |
| darabszámra fizetett munka főnév | piece-worknoun pieceworknoun tasking [taskings]noun taskworknoun |
| díjas (fizetett) | paid◼◼◼[UK: peɪd] [US: ˈpeɪd] |
| egy Oyster kártyát kérek (előre fizetett, metró utazási kártya) GB | I'd like an Oyster card, please[UK: aɪd ˈlaɪk ən ˈɔɪ.stə(r) kɑːd pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈæn ˌɔɪ.stər ˈkɑːrd ˈpliːz] |
| előre fizetett melléknév | prepaid◼◼◼adjective |
| előre kifizetett melléknév | prepaid◼◼◼adjective |
| előre kifizetett munka | dead horse[UK: ded hɔːs] [US: ˈded ˈhɔːrs] |
| feudális uraságnak fizetett adó (jobbágyok és mások által) | tallage[UK: tˈalɪdʒ] [US: tˈælɪdʒ] |
| feudális uraságnak fizetett adó (jobbágyok és mások által) főnév | talliagenoun |
| félig fizetett | half-payed[UK: hɑːf peɪd] [US: ˈhæf peɪd] |
| gavallérosan fizetett | he came down handsomely[UK: hiː keɪm daʊn ˈhæn.səm.li] [US: ˈhiː ˈkeɪm ˈdaʊn ˈhæn.səm.li] |
| háziférj (vezeti a háztartást, foglalkozik a gyerekekkel, nincs fizetett főállása) főnév | househusband◼◼◼nounJohn is a househusband. = John egy háziférj. |
| jól fizetett melléknév | well-paid◼◼◼adjective |
| jól fizetett | highly paid◼◼◻[UK: ˈhaɪ.li peɪd] [US: ˈhaɪ.li ˈpeɪd] |
| ki nem fizetett melléknév | unpaid◼◼◼adjective |
