emlék bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| megpihen (valami) emléken ige | dwell on (something)verb |
| megóv (emléket) ige | imbalmverb |
| megünnepli (valamin)ek az emlékét ige | memorialize [memorialized, memorializing, memorializes]verb |
| megőriz (emlékezetben) ige | treasure [treasured, treasuring, treasures]◼◼◼verb |
| mindenkiről szépen emlékezik meg | have a good word for everyone[UK: həv ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] have a kind word for everyone[UK: həv ə kaɪnd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: həv ə ˈkaɪnd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] |
| mnemonikus eszközökkel emlékezetbe vés ige | mnemonizeverb |
| máig is emlékszem | I remember it to this day◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈmem.bə(r) ɪt tuː ðɪs deɪ] [US: ˈaɪ rə.ˈmem.bər ˈɪt ˈtuː ðɪs ˈdeɪ] |
| még ma is emlékszem | I remember it to this day◼◼◼[UK: ˈaɪ rɪ.ˈmem.bə(r) ɪt tuː ðɪs deɪ] [US: ˈaɪ rə.ˈmem.bər ˈɪt ˈtuː ðɪs ˈdeɪ] |
| műemlék főnév | monument [monuments]◼◼◼noun national monument◼◼◻noun ancient monument◼◻◻noun art relic◼◻◻noun |
| műemlék ház | listed house◼◼◼[UK: ˈlɪ.stɪd ˈhaʊs] [US: ˈlɪ.stəd ˈhaʊs] |
| műemlék épület | listed building◼◼◼[UK: ˈlɪ.stɪd ˈbɪld.ɪŋ] [US: ˈlɪ.stəd ˈbɪld.ɪŋ] |
| műemlékeket végigjár | see the elephant[UK: ˈsiː ðə ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈsiː ðə ˈe.lə.fənt] |
| műemléki törvény | ancient monuments act[UK: ˈeɪn.ʃənt ˈmɒ.njʊ.mənts ækt] [US: ˈeɪn.tʃənt ˈmɑː.njə.mənts ˈækt] |
| műemléki védelem alatt álló ház | listed house[UK: ˈlɪ.stɪd ˈhaʊs] [US: ˈlɪ.stəd ˈhaʊs] |
| műemléklátogatás főnév | sightseeingnoun |
| műemlékvédelem főnév | |
| nagy kőemlék főnév | megalith [megaliths]noun |
| nagy kőemlékkel kapcsolatos melléknév | megalithicadjective |
| nagyon ügyesen írta meg valaki az emlékiratait | his memoirs have been very ably ghosted[UK: hɪz ˈmem.wɑːz həv biːn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡəʊ.stɪd] [US: ˈhɪz ˈmem.wɑːrz həv ˈbɪn ˈver.i ˈeɪ.bli ˈɡoʊ.stɪd] |
| Nem emlékeztet ez téged semmire? | Doesn't it ring a bell?[UK: ˈdʌznt ɪt rɪŋ ə bel] [US: ˈdʌ.zənt ˈɪt ˈrɪŋ ə ˈbel] |
| nem halványult (emlék) melléknév | unfadedadjective |
| nem mintha nem emlékeznék | not that I can remember[UK: nɒt ðæt ˈaɪ kæn rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈnɑːt ˈðæt ˈaɪ ˈkæn rə.ˈmem.bər] |
| nem tudok rá visszaemlékezni | I can't call it to mind[UK: ˈaɪ kɑːnt kɔːl ɪt tuː maɪnd] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈkɒl ˈɪt ˈtuː ˈmaɪnd] |
| nincs jó emlékezőtehetsége | she hasn't a good memory[UK: ʃiː ˈhæznt ə ɡʊd ˈme.mə.ri] [US: ˈʃiː ˈhæ.zənt ə ˈɡʊd ˈme.mə.ri] |
| nyelvemlék főnév | monument [monuments]◼◼◼noun |
| nyomasztó emlékű melléknév | traumatic◼◼◼adjective |
| némi emlékeztető | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
| rejtett emlékezés főnév lél | cryptomnesia◼◼◼noun |
| retekre emlékeztető | |
| rossz emlékezetű | of evil memory[UK: əv ˈiːv.l̩ ˈme.mə.ri] [US: əv ˈiːv.l̩ ˈme.mə.ri] |
| rossz emlékezőtehetség | short memory[UK: ʃɔːt ˈme.mə.ri] [US: ˈʃɔːrt ˈme.mə.ri] weak memory[UK: wiːk ˈme.mə.ri] [US: ˈwiːk ˈme.mə.ri] |
| rossz emlékezőtehetségű | irretentive[UK: ˌɪ.rɪ.ˈten.tɪv] [US: ˌɪ.rɪ.ˈten.tɪv] |
| rossz emlékű | of evil memory[UK: əv ˈiːv.l̩ ˈme.mə.ri] [US: əv ˈiːv.l̩ ˈme.mə.ri] |
| rosszul emlékezik vissza (valamire) főnév | misrelationnoun |
| rosszul emlékszik ige | misreckonverb |
