egyensúly bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| felborítja a lelki egyensúlyát | be taken off-balance[UK: bi ˈteɪkən ɒf ˈbæ.ləns] [US: bi ˈteɪkən ˈɒf ˈbæ.ləns] |
| felborítja a lelki egyensúlyát (átv) | throw off his balance[UK: ˈθrəʊ ɒf hɪz ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈɒf ˈhɪz ˈbæ.ləns] |
| felborítja az egyensúlyát (valakinek) | throw somebody off somebody's balance[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] |
| hajó labilis egyensúlya | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
| hatalmi egyensúly | balance of power◼◼◼[UK: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊə(r)] [US: ˈbæ.ləns əv ˈpaʊər] |
| hatalmi egyensúlyi politika | balance-of-power policy[UK: ˈbæləns ɒv ˈpaʊə ˈpɒlɪsi ] [US: ˈbæləns ɑv ˈpaʊər ˈpɑləsi ] |
| helyreállít (gép egyensúlyát) ige | right [righted, righting, rights]◼◼◼verb |
| helyreállítás (egyensúlyé) főnév | redressing◼◼◼noun |
| hidrosztatikai egyensúlyban levő főnév | isostaticnoun |
| izosztázia (litoszféra és asztenoszféra közötti gravitációs egyensúlyi állapot) főnév | isostasy◼◼◼noun |
| jacht kiegyensúlyozása | trim of a yacht[UK: trɪm əv ə jɒt] [US: ˈtrɪm əv ə ˈjɑːt] |
| kibillent az egyensúlyából | throw somebody off balance[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈbæ.ləns] |
| kiegyensúlyoz ige | poise [poised, poising, poises]◼◼◼verb trim [trimmed, trimming, trims]◼◼◻verb equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]◼◼◻verb |
| kiegyensúlyozatlan melléknév | unbalanced◼◼◼adjective out-of-balance◼◻◻adjective ill-balanced◼◻◻adjective lopsided◼◻◻adjective unballastedadjective unpoisedadjective |
| kiegyensúlyozatlan főnév | imbalance [imbalances]◼◼◼noun |
| kiegyensúlyozatlan melléknév műsz | uncompensatedadjective |
| kiegyensúlyozatlanság főnév | imbalance [imbalances]◼◼◼noun unbalance◼◼◻noun lack of balancenoun lability [labilities]noun |
| kiegyensúlyozott melléknév | balanced◼◼◼adjective well-balanced◼◼◻adjective level◼◼◻adjective consistent◼◼◻adjective equal◼◼◻adjective steady [steadier, steadiest]◼◼◻adjective even-tempered◼◻◻adjective unbiased◼◻◻adjective level-headed◼◻◻adjective demure◼◻◻adjective equanimous◼◻◻adjective even-mindedadjective |
