Ungarisch | Englisch |
---|---|
affektált beszédmód | prunes and prisemes[UK: pruːnz ənd] [US: ˈpruːnz ænd] |
akadozó beszéd (psellismus) | pselism[UK: sˈiːlɪzəm] [US: sˈiːlɪzəm] |
artikulált (beszéd) melléknév | articulated◼◼◼adjective |
avató (ünnepség, beszéd) melléknév | dedicatory◼◼◼adjective |
az a szóbeszéd járja | according to hearsay[UK: əˈk.ɔːd.ɪŋ tuː ˈhɪə.seɪ] [US: əˈk.ɔːrd.ɪŋ ˈtuː ˈhɪr.ˌse] |
az arc- és a testbeszéd kommunikációs rendszere főnév | kinesicsnoun |
badar beszéd ige | gibber [gibbered, gibbering, gibbers]◼◼◼verb |
badar beszéd főnév | gibberish◼◼◼noun drool [drools]noun pratingnoun |
badar beszéd | drivel[UK: ˈdrɪv.l̩] [US: ˈdrɪv.l̩] |
beleszól a beszédébe (valakinek) | catch somebody up in a speech[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ə spiːtʃ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ə ˈspiːtʃ] |
belezavarodik (beszédbe) ige | flounder [floundered, floundering, flounders]◼◼◼verb |
beteges zagyva beszéd értelmetlen új szavak alkotásával (neolalia) főnév | neolalianoun |
bevezető (beszéd, értekezés) melléknév | exordialadjective |
bolond beszéd | piffle[UK: ˈpɪf.l̩] [US: ˈpɪf.l̩] |
bolond beszéd főnév | drivelnoun |
bombasztikus beszéd | rant[UK: rænt] [US: ˈrænt] |
bombasztikus beszédmodor főnév | rhetoricnoun |
bonyolult beszéd | wrapped-up[UK: ræpt ʌp] [US: ˈræpt ʌp] |
buta beszéd | rot◼◼◼[UK: rɒt] [US: ˈrɑːt] |
buta beszéd főnév | poppycock◼◼◼noun apple sauce [apple sauces]noun boshnoun toshnoun |
Buta beszéd! | Rot!◼◼◼[UK: rɒt] [US: ˈrɑːt] Stuff and nonsense![UK: stʌf ənd ˈnɒnsns] [US: ˈstəf ænd ˈnɑːn.sens] That's all bunkum![UK: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] [US: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] |
Buta beszéd! melléknév | Nuts!adjective |
Buta beszéd! US biz | Horsefeathers![UK: hˈɔːsfeðəz] [US: hˈɔːrsfeðɚz] |
buzdító beszéd | pep talk◼◼◼[UK: pep ˈtɔːk] [US: ˈpep ˈtɔːk] |
bénulásos beszédzavar (lalopathia, laloplegia) főnév | laloplegianoun |
búcsúbeszéd főnév | farewell speech◼◼◼noun valedictory speech◼◻◻noun valedictionnoun |
bőbeszédű melléknév | talkative◼◼◼adjective verbose◼◼◼adjective loquacious◼◼◻adjective wordy [wordier, wordiest]◼◼◻adjective |