Ungarisch | Englisch |
---|---|
beléptető papír kifejezés | entrance record◼◼◼phrase |
belépti díj főnév | admission [admissions]◼◼◼noun price of admission◼◼◻noun door-moneynoun entrance-feenoun entrance-moneynoun entry-moneynoun |
belépti díj | charge for admittance[UK: tʃɑːdʒ fɔː(r) əd.ˈmɪtns] [US: ˈtʃɑːrdʒ ˈfɔːr əd.ˈmɪ.təns] |
belépti díj személyenként ennyi és ennyi | admission so much a head[UK: əd.ˈmɪʃ.n̩ ˈsəʊ ˈmʌtʃ ə hed] [US: æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ə ˈhed] admission so much per head[UK: əd.ˈmɪʃ.n̩ ˈsəʊ ˈmʌtʃ pɜː(r) hed] [US: æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈpɝː ˈhed] |
belépti díjas mérkőzés főnév | gate-meetingnoun |
belépti díjat fizet | pay one's entrance[UK: peɪ wʌnz ɪn.ˈtrɑːns] [US: ˈpeɪ wʌnz ˈen.trəns] |
a hó belepi a völgyet | the snow overspreads the valley[UK: ðə snəʊ] [US: ðə ˈsnoʊ] |
báli belépő főnév | opera-cloaknoun |
életbeléptet (törvényt) ige | promulgate [promulgated, promulgating, promulgates]verb |
életbeléptetés főnév | inaugurationnoun |
engedély (belépési) főnév | admission [admissions]◼◼◼noun |
épp akkor ment ki, amikor beléptem | he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn] |
forgókereszt (beléptetéshez) főnév | pay-gatenoun |
forgókereszt (beléptető eszköz) főnév | passimeternoun |
hangszer újra belépése | re-entry of an instrument[UK: riː ˈen.tri əv ən ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ˈreɪ ˈen.tri əv ˈæn ˈɪn.strə.mənt] reentry of an instrument[UK: ri.ˈɪn.tri əv ən ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ri.ˈɪn.tri əv ˈæn ˈɪn.strə.mənt] |
házba belép | make one's entrance into a house[UK: ˈmeɪk wʌnz ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
hívatlanul közbelépő főnév | intermeddler [intermeddlers]noun |
ingyenes belépés | free admission◼◼◼[UK: friː əd.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈfriː æd.ˈmɪʃ.n̩] |
ingyenes belépő | no charge for admission[UK: nəʊ tʃɑːdʒ fɔː(r) əd.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈnoʊ ˈtʃɑːrdʒ ˈfɔːr æd.ˈmɪʃ.n̩] |
ismételt belépés főnév | reentry [reentries]noun |
kórus belépő dala főnév | paradosnoun |
közbelép ige | intervene [intervened, intervening, intervenes]◼◼◼verb step in◼◼◻verb interfere [interfered, interfering, interferes]◼◼◻verb intercede [interceded, interceding, intercedes]◼◼◻verb interpose [interposed, interposing, interposes]◼◻◻verb |
közbelép (átv) ige | mediate [mediated, mediating, mediates]◼◼◼verb take action◼◼◻verb |
közbelép valaki érdekében (átv) | go to bat for (somebody)[UK: ɡəʊ tuː bæt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbæt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
közbelépés főnév | intervention [interventions]◼◼◼noun action [actions]◼◼◻noun interposition [interpositions]◼◻◻noun intervening◼◻◻noun |