ad (valakinek) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| módot ad valakinek, hogy (valamit) megtegyen ige | put somebody in the way of doing (something)verb |
| monoklit ad (valakinek) | bung up somebody's eye[UK: bʌŋ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di aɪ] [US: ˈbəŋ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪ] |
| munkát ad (valakinek) ige | occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◼verb |
| nekitámad (valakinek) | turn on (somebody)◼◼◼[UK: tɜːn ɒn] [US: ˈtɝːn ɑːn] fall afoul of (somebody)[UK: fɔːl ə.ˈfaʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ə.ˈfaʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] let out at (somebody)[UK: let ˈaʊt ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlet ˈaʊt ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] run afoul of (somebody)[UK: rʌn ə.ˈfaʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən ə.ˈfaʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem szívesen ad (valakinek valamit) ige | begrudge (somebody something) [begrudged, begrudging, begrudges]◼◼◼verb |
| nyaklevest ad (valakinek) | give somebody a clump on the head[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klʌmp ɒn ðə hed] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkləmp ɑːn ðə ˈhed] whirret[UK: wˈɜːrɪt] [US: wˈɜːrɪt] |
| nyálas csókot ad (valakinek) ige | beslobberverb |
| nyelvescsókot ad (valakinek) | soul kiss[UK: səʊl kɪs] [US: soʊl ˈkɪs] |
| okot ad valakinek (valami) megtételére | give somebody occasion to do (something)[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| rossz tanácsot ad (valakinek) ige | misguide [misguided, misguiding, misguides]verb |
| szabad kezet ad valakinek (átv) | give somebody his head[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di hɪz hed] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɪz ˈhed] |
| szabad kezet ad (valakinek) | furnish somebody with full powers[UK: ˈfɜː.nɪʃ ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈpaʊəz] [US: ˈfɝː.ˌnɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈpaʊərz] give full scope to (somebody)[UK: ɡɪv fʊl skəʊp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈfʊl skoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody a free hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə friː hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfriː ˈhænd] give somebody line enough[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di laɪn ɪ.ˈnʌf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪn ə.ˈnəf] give somebody plenty of rope[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈplen.ti əv rəʊp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈplen.ti əv roʊp] give somebody rope[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di rəʊp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di roʊp] let somebody have one's head[UK: let ˈsʌm.bə.di həv wʌnz hed] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv wʌnz ˈhed] |
| szabadságot ad (valakinek) | furlough[UK: ˈfɜː.ləʊ] [US: ˈfɝːlo.ʊ] |
| teljes cselekvési szabadságot ad (valakinek) | give full scope to (somebody)[UK: ɡɪv fʊl skəʊp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈfʊl skoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| teljhatalmat ad (valakinek) | furnish somebody with full powers[UK: ˈfɜː.nɪʃ ˈsʌm.bə.di wɪð fʊl ˈpaʊəz] [US: ˈfɝː.ˌnɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈfʊl ˈpaʊərz] |
| tippet ad (valakinek) ige | tip [tipped, tipping, tips]◼◼◼verb |
| tippet ad (valakinek) | give somebody a tip-off[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtɪp ɒf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtɪp ˈɒf] |
| tiszteletdíjat ad (valakinek) ige | fee [feed, feeing, fees]verb |
| tudtul ad valakinek (valamit) ige | let somebody know about (something)verb |
| ügyvédi megbízást ad (valakinek) ige | briefverb |
| utasítást ad valakinek (valamiről) | put up to (something)[UK: ˈpʊt ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| utat ad valakinek (valaminek) | make way for somebody (something)[UK: ˈmeɪk ˈweɪ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈweɪ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| utat ad (valakinek) | give way to (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː] get out of somebody's way[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] go out of somebody's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
| vezetéknevet ad (valakinek) | surname (somebody)◼◼◼[UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem]Traditionally, a woman would take her husband's surname upon marriage, symbolizing the union of their families. = Hagyományosan a nő a férje vezetéknevét vette fel házasságkötéskor, jelképezve családjuk egyesülését. |
| vonalat ad (valakinek) | give somebody a line[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə laɪn] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlaɪn] |
| zsebpénzt ad (valakinek) | tip (somebody)◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
