a legjobb bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| a legjobb | best◼◼◼[UK: best] [US: ˈbest] best of all◼◼◻ the best one◼◼◻[UK: ðə best wʌn] [US: ðə ˈbest wʌn] |
| a legjobb (helye) | top drawer◼◼◼[UK: tɒp drɔː(r)] [US: ˈtɑːp ˈdrɔːr] |
| a legjobb a dologban az, hogy … | the best of it is that[UK: ðə best əv ɪt ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ˈɪt ˈɪz ˈðæt] |
| a legjobb barátok örökre | best friends forever◼◼◼[UK: best frendz fə.ˈre.və(r)] [US: ˈbest ˈfrendz fə.ˈre.vər] |
| a legjobb egymérföldes futó főnév | milernoun |
| a legjobb ember, aki valaha élt | the best man that ever breathed[UK: ðə best mæn ðæt ˈev.ə(r) briːðd] [US: ðə ˈbest ˈmæn ˈðæt ˈev.r̩ ˈbriːðd] |
| a legjobb időben | at the proper time[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
| a legjobb úton van hozzá | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| A legjobb! | The shit!◼◼◼ |
| a legjobbak közé tartozik | rank among the best[UK: ræŋk ə.ˈmʌŋ ðə best] [US: ˈræŋk ə.ˈmʌŋ ðə ˈbest] |
| a legjobbakat kívánjuk neked | our best wishes attend you[UK: ˈaʊə(r) best ˈwɪ.ʃɪz ə.ˈtend juː] [US: ˈaʊər ˈbest ˈwɪ.ʃəz ə.ˈtend ˈjuː] |
| A legjobbakat! | All the best!◼◼◼[UK: ɔːl ðə best] [US: ɔːl ðə ˈbest] |
| a legjobbat hozza ki (valamiből) | get the most out of (something)◼◼◼[UK: ˈɡet ðə məʊst ˈaʊt əv] [US: ˈɡet ðə moʊst ˈaʊt əv] |
| a dologban az a legjobb, hogy … | the best of the business is that[UK: ðə best əv ðə ˈbɪz.nəs ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ðə ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈðæt] |
| a kutya a legjobb barátunk | the dog is our best friend[UK: ðə dɒɡ ɪz ˈaʊə(r) best ˈfrend] [US: ðə ˈdɔːɡ ˈɪz ˈaʊər ˈbest ˈfrend] |
| A mi holmink a legjobb! | Nothing like leather![UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈle.ðər] |
| az egészben az a legjobb, hogy … | the best of the business is that[UK: ðə best əv ðə ˈbɪz.nəs ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ðə ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈðæt] |
| az idő a legjobb orvos (átv) | time is the only anodyne for sorrow[UK: ˈtaɪm ɪz ðə ˈəʊn.li ˈæ.nəʊ.daɪn fɔː(r) ˈsɒ.rəʊ] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈoʊn.li ˈæno.ʊ.daɪn ˈfɔːr ˈsɑːro.ʊ] |
| az idő a legjobb tanácsadó | time will tell[UK: ˈtaɪm wɪl tel] [US: ˈtaɪm wɪl ˈtel] |
| ez a legjobb alkalom | no time like the present◼◼◼[UK: nəʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə prɪ.ˈzent] [US: ˈnoʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə ˈpre.zənt] |
| határozottan ő a legjobb | he is decidedly the best[UK: hiː ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd.li ðə best] [US: ˈhiː ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd.li ðə ˈbest] |
| kiemelkedően a legjobb | by far the best◼◼◼[UK: baɪ ˈfɑː(r) ðə best] [US: baɪ ˈfɑːr ðə ˈbest] far and away the best[UK: ˈfɑː(r) ənd ə.ˈweɪ ðə best] [US: ˈfɑːr ænd ə.ˈweɪ ðə ˈbest] |
| kimagaslóan a legjobb | by far the best[UK: baɪ ˈfɑː(r) ðə best] [US: baɪ ˈfɑːr ðə ˈbest] |
| kétségkívül ő a legjobb | he is decidedly the best[UK: hiː ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd.li ðə best] [US: ˈhiː ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd.li ðə ˈbest] |
| lefoglalja magának a legjobb helyeket | bag the best seats[UK: bæɡ ðə best siːts] [US: ˈbæɡ ðə ˈbest ˈsiːts] |
| megkaparintja magának a legjobb helyeket | bag the best seats[UK: bæɡ ðə best siːts] [US: ˈbæɡ ðə ˈbest ˈsiːts] |
| messze a legjobb | far the best◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) ðə best] [US: ˈfɑːr ðə ˈbest] by far the best◼◼◼[UK: baɪ ˈfɑː(r) ðə best] [US: baɪ ˈfɑːr ðə ˈbest] far and away the best◼◼◻[UK: ˈfɑː(r) ənd ə.ˈweɪ ðə best] [US: ˈfɑːr ænd ə.ˈweɪ ðə ˈbest] best by a long chalk[UK: best baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| messze a legjobb (átv) | the best by a long chalk[UK: ðə best baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ðə ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] the best by a long way[UK: ðə best baɪ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ðə ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
| messze (a legjobb) melléknév | out and away◼◼◼adjective |
| Mi a legjobb mód megnézni a várost? | What's the best way of getting around the city?[UK: ˈwɒts ðə best ˈweɪ əv ˈɡet.ɪŋ ə.ˈraʊnd ðə ˈsɪ.ti] [US: ˈhwʌts ðə ˈbest ˈweɪ əv ˈɡet.ɪŋ ə.ˈraʊnd ðə ˈsɪ.ti] |
| nem messze a legjobb | not best by a long chalk[UK: nɒt best baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ˈnɑːt ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| nem érzi magát a legjobban | he is not feeling quite the thing[UK: hiː ɪz nɒt ˈfiːl.ɪŋ kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| nincs a legjobb formában | he is not feeling quite the thing[UK: hiː ɪz nɒt ˈfiːl.ɪŋ kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈfiːl.ɪŋ ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
