-ig bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| fogalomjelző igét pótló segédige főnév nyelvt | proverb [proverbs]noun |
| fogyasztási adók igazgatása | excise[UK: ɪk.ˈsaɪz] [US: ek.ˈsaɪs] |
| folyamatos (ige) melléknév nyelvt | imperfectiveadjective |
| folyamatos melléknévi igenév főnév | present participle [present participles]noun |
| főnévi igenév főnév | inf [infs]◼◼◼noun infinitive [infinitives]◼◼◼noun |
| forgatható ígérvény | mercantile paper[UK: ˈmɜːk.ən.taɪl ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈmɝːk.ən.ˌtaɪl ˈpeɪ.pər] |
| gazdasági igazgató főnév | bursar◼◼◼noun |
| gyantával impregnált igen erős papíranyag főnév | papregnoun |
| gyenge kézzel igazgat (valamit) ige | keep a slack hand on (something)verb keep a slack rein on (something)verb |
| gyors készpénz igény | |
| ha ez így megy tovább | if things go on like this◼◼◼[UK: ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ ɒn ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪf ˈθɪŋz ˈɡoʊ ɑːn ˈlaɪk ðɪs] |
| ha ez így megy tovább (átv) határozószó | that rate◼◼◼adverb |
| ha ez így megy tovább még ebédet sem kapunk ma | at that rate we shan't get any dinner today[UK: ət ðæt reɪt wiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nə(r) tə.ˈdeɪ] [US: ət ˈðæt ˈreɪt ˈwiː ʃɑːnt ˈɡet ˈe.ni ˈdɪ.nər tə.ˈdeɪ] |
| ha igaz az, hogy … | if it be true that[UK: ɪf ɪt bi truː ðæt] [US: ˈɪf ˈɪt bi ˈtruː ˈðæt] |
| ha igen | if so◼◼◼[UK: ɪf ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈsoʊ] |
| ha így áll a dolog | if so◼◼◼[UK: ɪf ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈsoʊ] if it is so◼◼◻[UK: ɪf ɪt ɪz ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ] if such is the case◼◼◻[UK: ɪf sʌtʃ ɪz ðə keɪs] [US: ˈɪf ˈsətʃ ˈɪz ðə ˈkeɪs] |
| ha így áll adolog | if that's the case[UK: ɪf ðæts ðə keɪs] [US: ˈɪf ðæts ðə ˈkeɪs] |
| ha így érzed | if that's the way you feel about it◼◼◼[UK: ɪf ðæts ðə ˈweɪ juː fiːl ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈɪf ðæts ðə ˈweɪ ˈjuː ˈfiːl ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| ha így fejezi ki magát | if you put it like that[UK: ɪf juː ˈpʊt ɪt ˈlaɪk ðæt] [US: ˈɪf ˈjuː ˈpʊt ˈɪt ˈlaɪk ˈðæt] |
| ha így fogod fel | if that's the way you feel about it[UK: ɪf ðæts ðə ˈweɪ juː fiːl ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈɪf ðæts ðə ˈweɪ ˈjuː ˈfiːl ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| ha így folytatod | if you go on like this◼◼◼[UK: ɪf juː ɡəʊ ɒn ˈlaɪk ðɪs] [US: ˈɪf ˈjuː ˈɡoʊ ɑːn ˈlaɪk ðɪs] |
| ha így nézzük a dolgot | on this showing[UK: ɒn ðɪs ˈʃəʊɪŋ] [US: ɑːn ðɪs ˈʃoʊɪŋ] |
| ha így szemléljük a dolgot | on this showing[UK: ɒn ðɪs ˈʃəʊɪŋ] [US: ɑːn ðɪs ˈʃoʊɪŋ] |
| ha szabad így kifejeznem magam | if I may put it that way[UK: ɪf ˈaɪ meɪ ˈpʊt ɪt ðæt ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈmeɪ ˈpʊt ˈɪt ˈðæt ˈweɪ] |
| ha szabad így mondanom | if I may say so◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ meɪ ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈmeɪ ˈseɪ ˈsoʊ] |
| ha továbbra is így marad, ahogy van | if it is to remain as it is[UK: ɪf ɪt ɪz tuː rɪ.ˈmeɪn əz ɪt ɪz] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈtuː rə.ˈmeɪn ˈæz ˈɪt ˈɪz] |
| hajlító igénybevétel | bending strain[UK: ˈbend.ɪŋ streɪn] [US: ˈbend.ɪŋ ˈstreɪn] |
| hajtogató igénybevétel (anyagvizsgálat) főnév | flexingnoun |
| haláli igaza van | be dead on[UK: bi ded ɒn] [US: bi ˈded ɑːn] |
| három órát vesz igénybe | take three hours◼◼◼[UK: teɪk θriː ˈaʊəz] [US: ˈteɪk ˈθriː ˈaʊərz] |
| hat igába fogott ökör | three yoke of oxen[UK: θriː jəʊk əv ˈɒk.sn̩] [US: ˈθriː joʊk əv ˈɑːk.sn̩] |
| hát így állunk | well it is this way[UK: wel ɪt ɪz ðɪs ˈweɪ] [US: ˈwel ˈɪt ˈɪz ðɪs ˈweɪ] |
| Hát így kell bánni egy öreg emberrel? | Is this the way to treat an old man?[UK: ɪz ðɪs ðə ˈweɪ tuː triːt ən əʊld mæn] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈweɪ ˈtuː ˈtriːt ˈæn oʊld ˈmæn] |
| Hát így vagyunk! | So that's your little game![UK: ˈsəʊ ðæts jɔː(r) ˈlɪt.l̩ ɡeɪm] [US: ˈsoʊ ðæts ˈjɔːr ˈlɪt.l̩ ˈɡeɪm] |
| hatalmában tartani igyekvő | possessive[UK: pə.ˈze.sɪv] [US: pə.ˈze.sɪv] |
| határozói igenév | adverbial participle◼◼◼[UK: ˈæd.vɜː.biəl ˈpɑː.tɪ.sɪp.l̩] [US: æd.ˈvɝː.biəl ˈpɑːr.tɪ.sɪp.l̩] |
