-felé bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| kelet felé határozószó | easterly◼◼◻adverb easterwardlyadverb mornwardadverb |
| kelet felé | eassel[UK: ˈiːsəl] [US: ˈiːsəl] |
| kelet felé fordulás főnév | orientation [orientations]noun |
| kelet felé haladó vágány | eastbound platform[UK: ˈiːst.baʊnd ˈplæt.fɔːm] [US: ˈiːst.ˌbɑːwnd ˈplæt.ˌfɔːrm] |
| kelet felé irányuló melléknév | east-boundadjective |
| kelet felé irányított melléknév | east-boundadjective |
| kelet felé megtett főnév hajó | eastingnoun |
| kelet felé menő melléknév | east-boundadjective |
| keserves felébredés | rude ewakening[UK: ruːd] [US: ˈruːd] |
| kiegyezik a felében | split the difference[UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns] |
| kikötő felé tartó melléknév | inboundadjective |
| kilencven fokos felékelés főnév | quarteringnoun |
| korán felébredek | I wake early[UK: ˈaɪ weɪk ˈɜː.li] [US: ˈaɪ ˈweɪk ˈɝː.li] I wake up early[UK: ˈaɪ weɪk ʌp ˈɜː.li] [US: ˈaɪ ˈweɪk ʌp ˈɝː.li] |
| krionika (holttest hibernálása a későbbi felébresztés miatt) főnév | cryonics◼◼◼noun |
| kutya sem néz feléje (átv) | nobody comes within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] nobody is within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
| két felé vesz ige | dimidiate [dimidiated, dimidiating, dimidiates]verb |
| közelít (a test közepe felé) ige | adduct [adducted, adducting, adducts]verb |
| közép felé eső (medialis) | medial[UK: ˈmiː.dɪəl] [US: ˈmiː.diəl] |
| középpont felé határozószó | entadadverb |
| középpont felé igyekvő melléknév | centripetaladjective |
| külseje felé határozószó | outboardadverb |
| lelkiismerete felébredt | his conscience woke[UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns wəʊk] [US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns woʊk] |
| logikailag jól felépített | well-worked-out[UK: wel ˈwɜːkt ˈaʊt] [US: ˈwel ˈwɝːkt ˈaʊt] |
| logikusan felépített melléknév | serriedadjective |
| lábbal a tűz felé | feet to the fire[UK: fiːt tuː ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈfiːt ˈtuː ðə ˈfaɪər] |
| láthatár felé közeledik ige | descend [descended, descending, descends]verb |
| lökdösődik (valami) felé ige | stampede for (something)verb stampede towards (something)verb |
| maga felé húz | pull on[UK: pʊl ɒn] [US: ˈpʊl ɑːn] |
| magas felépítményű | deep-waisted[UK: diːp] [US: ˈdiːp] |
| Melyik vágányhoz kell mennem a felé induló vonathoz? | Which platform do I need for …?[UK: wɪtʃ ˈplæt.fɔːm duː ˈaɪ niːd fɔː(r)] [US: hwɪtʃ ˈplæt.ˌfɔːrm ˈduː ˈaɪ ˈniːd ˈfɔːr] |
| menetel (valami) felé ige | march on (somewhere)◼◼◼verb |
| mondat felépítése | cast of a sentence[UK: kɑːst əv ə ˈsen.təns] [US: ˈkæst əv ə ˈsen.təns] |
| nagyobbik felét veszi (valaminek) | take a good half[UK: teɪk ə ɡʊd hɑːf] [US: ˈteɪk ə ˈɡʊd ˈhæf] |
| nap felé eső oldal | fair weather quarter[UK: feə(r) ˈwe.ðə(r) ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈfer ˈwe.ðər ˈkwɔːr.tər] |
| nap felé eső rész | fair weather quarter[UK: feə(r) ˈwe.ðə(r) ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈfer ˈwe.ðər ˈkwɔːr.tər] |
