Ungarisch | Englisch |
---|---|
kíméletlenül | |
kíméletlenül hajszol (lovat) | bucket[UK: ˈbʌkɪt] [US: ˈbʌkət] |
kíméletlenül jár el (valakivel) | make a score[UK: ˈmeɪk ə skɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈskɔːr] |
körülmetéletlen melléknév | uncircumcised (not circumcised)◼◼◼adjective |
körülmetéletlenség főnév | uncircumcision◼◼◼noun |
megtörténhet, hogy (ami véletlen) | happen to be (implying coincidence)◼◼◼[UK: ˈhæ.pən tuː bi] [US: ˈhæ.pən ˈtuː bi] |
merő véletlen folytán | by the merest chance◼◼◼[UK: baɪ ðə mɪə(r)est tʃɑːns] [US: baɪ ðə ˈme.rəst ˈtʃæns] |
mesterkéletlen melléknév | unstudied◼◼◼adjective simple [simpler, simplest]◼◼◼adjective artless◼◼◻adjective ingenuous◼◻◻adjective unadorned◼◻◻adjective unconventional [more unconventional, most unconventional]◼◻◻adjective unsophisticated◼◻◻adjective untutored◼◻◻adjective genialadjective homely [homelier, homeliest]adjective homespunadjective naiveadjective naďfadjective naďveadjective racy of the soiladjective rough-and-readyadjective silly [sillier, silliest]adjective unlabouredadjective |
mesterkéletlen főnév | ingenuenoun |
mesterkéletlen (valaki, valami) melléknév | unconventional◼◼◼adjective |
mesterkéletlen leány főnév | ingenuenoun |
mesterkéletlen természetes melléknév | unartificialadjective |
mesterkéletlenség főnév | bonhomie◼◼◼noun naivetenoun naivetynoun naďvetenoun |
mesterkéletlenül melléknév | with great ease of mannersadjective |
mesterkéletlenül határozószó | artlesslyadverb unconventionally [more unconventionally, most unconventionally]adverb |
nem felejtő véletlen elérésű memória | non-volatile random access memory[UK: nɒn ˈvɒlətaɪl ˈrændəm ˈæksɛs ˈmɛməri ] [US: nɑn ˈvɑlətəl ˈrændəm ˈækˌsɛs ˈmɛməri ] |
puszta véletlen | pure accident◼◼◼[UK: pjʊə(r) ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈpjʊr ˈæk.sə.dənt] |
puszta véletlen folytán | by the merest chance[UK: baɪ ðə mɪə(r)est tʃɑːns] [US: baɪ ðə ˈme.rəst ˈtʃæns] |
puszta véletlenségből | by sheer accident[UK: baɪ ʃɪə(r) ˈæk.sɪ.dənt] [US: baɪ ˈʃɪr ˈæk.sə.dənt] |