életlen bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| eszméletlenül határozószó | unconsciously◼◻◻adverb senselesslyadverb |
| eszméletlenül összeesik | fall into a swoon[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə swuːn] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə ˈswuːn] go off in a swoon[UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə swuːn] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈswuːn] |
| bokeh (fotográfia: életlen részeken kialakuló fényfoltok) főnév | bokeh◼◼◼noun |
| fókusz életlenre áll ige | defocus [defocussed, defocussing, defocuses]verb |
| gyanút ráterelve (véletlenül vagy szándékosan) | be framed[UK: bi freɪmd] [US: bi ˈfreɪmd] |
| hacsak véletlenül nem | unless peradventure[UK: ən.ˈles ˌpɜː.rəd.ˈven.tʃə(r)] [US: ən.ˈles ˌpɝː.rəd.ˈven.tʃər] |
| heréletlen melléknév | uncastrated◼◼◼adjective |
| hírt kíméletlenül közöl | announce news bluntly[UK: ə.ˈnaʊns njuːz ˈblʌnt.li] [US: ə.ˈnaʊns ˈnuːz ˈblʌnt.li] |
| kazualizmus (a véletlen világnézete) főnév | casualismnoun |
| kíméletlen melléknév | harsh [harsher, harshest]◼◼◼adjective uncharitable◼◼◻adjective grim [grimmer, grimmest]◼◼◻adjective predatory◼◻◻adjective regardless◼◻◻adjective roughshod◼◻◻adjective hell-bent◼◻◻adjective machiavellian◼◻◻adjective regardless of◼◻◻adjective indelicateadjective play hardballadjective impiteousadjective uncompassionateadjective undelicateadjective unmindfuladjective |
| kíméletlen bánásmód | raw deal◼◼◼[UK: rɔː diːl] [US: ˈrɑː ˈdiːl] |
| kíméletlen bánásmód főnév | a raw dealnoun |
| kíméletlen sors főnév | hard fatenoun |
| kíméletlen tollú újságíró főnév | hatchetman [hatchetmen]irregular noun |
| kíméletlen őszinteséggel US | with ruthless candor[UK: wɪð ˈruːθ.lɪs ˈkæn.də(r)] [US: wɪθ ˈruːθ.ləs ˈkæn.dər] |
| kíméletlenség főnév | harshness◼◼◼noun unkindness [unkindnesses]◼◼◻noun mercilessness◼◻◻noun inconsiderationnoun indelicacy [indelicacies]noun regardlessnessnoun |
| kíméletlenül határozószó | thoroughly◼◼◼adverb predatorilyadverb |
| kíméletlenül melléknév | hell-bent◼◼◻adjective |
