Ungarisch | Englisch |
---|---|
átveszi az üzleti ügyek intézését | take over a business[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ə ˈbɪz.nəs] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ə ˈbɪz.nəs] |
átveszi az őrséget | take over the watch[UK: teɪk ˈəʊv.ə(r) ðə wɒtʃ] [US: ˈteɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɑːtʃ] |
átveszi hivatalát | take up one's duties[UK: teɪk ʌp wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈduː.tiz] |
átveszi valaki szerepét ige | take partverb |
átvethető (pl. sál) melléknév | crossoveradjective |
átveti magát fölötte ige | fly oververb |
átvett melléknév | recd (received)adjective |
átvetődik ige | plunge oververb |
átvevő (személy) főnév | recipient [recipients]◼◼◼noun |
átvevő kártya | card of reentry[UK: kɑːd əv ri.ˈɪn.tri] [US: ˈkɑːrd əv ri.ˈɪn.tri] |
átvezet ige | see acrossverb |
átvezetés főnév | transition [transitions]◼◼◼noun conduction [conductions]◼◼◼noun |
átvezető főnév | feedthrough◼◼◼noun |
átvezető szigetelő főnév | busingnoun |
átvezető szigetelőcső | wall-tube[UK: wɔːl tjuːb] [US: ˈwɒl ˈtuːb] |
(átv)felhúzza az orrát | get the needles[UK: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡet ðə ˈniːd.l̩z] |
átvihető melléknév | transferable◼◼◼adjective |
átvihető (fertőzés) (transmissibilis) melléknév | communicable◼◼◼adjective |
átvihető (transmissibilis) melléknév | transmissible◼◼◼adjective |
átvihetőség főnév | transmissibility [transmissibilities]◼◼◼noun |
átvillan (gondolat) ige | flit [flitted, flitting, flits]verb |
átvillan az agyán (átv) | crosses mind[UK: ˈkrɒ.sɪz maɪnd] [US: ˈkrɒ.səz ˈmaɪnd] |
átvillant az agyamon | it flashed across my mind[UK: ɪt flæʃt ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd] [US: ˈɪt ˈflæʃt ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd] it flashed upon me[UK: ɪt flæʃt ə.ˈpɒn miː] [US: ˈɪt ˈflæʃt ə.ˈpɑːn ˈmiː] |
átvilágít ige | fluoroscopeverb |
átvilágítás főnév | due diligence◼◼◼noun transillumination [transilluminations]◼◻◻noun sparks◼◻◻noun |
átvilágítás röntgensugarakkal (radioscopia) főnév | radioscopy [radioscopies]noun |
átvilágítási melléknév | vetting◼◼◼adjective |
átvilágítási (radioscopicus) melléknév | radioscopicadjective |
átvirraszt ige | outwatchverb |
átvirrasztott éjszakákon át | in the night watches[UK: ɪn ðə naɪt ˈwɒ.tʃɪz] [US: ɪn ðə ˈnaɪt ˈwɑː.tʃəz] |
átvirrasztott éjszakán át | in the watches of the night[UK: ɪn ðə ˈwɒ.tʃɪz əv ðə naɪt] [US: ɪn ðə ˈwɑː.tʃəz əv ðə ˈnaɪt] |
átvirrasztás főnév | outwatchnoun |
átvisz ige | transfer [transferred, transferring, transfers]◼◼◼verb transmit [transmitted, transmitting, transmits]◼◼◻verb carry over◼◼◻verb carry forward◼◼◻verb |