Ungarisch | Deutsch |
---|---|
terel ige | lenken [lenkte; hat gelenkt]◼◼◼ »Verb |
terelő görgő kifejezés | die Führungsrolle [der Führungsrolle; die Führungsrollen] »Substantiv |
terelő lemez kifejezés | das Umlenkblech »Substantiv |
terelődik ige | zutreiben [trieb zu; hat zugetrieben] »Verb |
terelőlapát főnév | das Laufrad [des Laufrad(e)s; die Laufräder]◼◼◼ »Substantiv |
terelőmű főnév vízügy | |
terelőostor főnév | die Peitsche [der Peitsche; die Peitschen] »Substantiv |
terelősín főnév | die Leitschiene [der Leitschiene; die Leitschienen] »Substantiv |
terelőtekercs főnév | die Umlenkrolle [der Umlenkrolle; die Umlenkrollen] »Substantiv |
terelőtöltés főnév vízügy | |
terelőutat jelző tábla kifejezés | das Umleitungsschild [des Umleitungsschild(e)s; die Umleitungsschilder] »Substantiv |
terelővonal (autóúton) főnév | der Fahrbahnleitstreif »Substantiv der Fahrbahnleitstreifen »Substantiv |
terelőút főnév | die Umleitung [der Umleitung; die Umleitungen]◼◼◼ »Substantiv der Umweg [des Umweg(e)s; die Umwege]◼◼◻ »Substantiv |
a gyanú ráterelődik | |
a nyáj leterelése (a hegyről) kifejezés | die Abtrift [der Abtrift; die Abtriften] »Substantiv |
beterel ige | eintreiben [trieb ein; hat eingetrieben]◼◼◼ »Verb |
Craterellus cornucopioides kifejezés | die Totentrompete [der Totentrompete; die Totentrompeten] »Substantiv |
elterel ige | ablenken [lenkte ab; hat abgelenkt]◼◼◼ »Verb |
eltereli a figyelmet kifejezés | |
eltereli valaki figyelmét | |
elterelés főnév | die Ablenkung [der Ablenkung; die Ablenkungen]◼◼◼ »Substantiv die Umleitung [der Umleitung; die Umleitungen]◼◼◻ »Substantiv |
elterel(őd)és főnév rep | |
elterelő hadművelet kifejezés | das Ablenkungsmanöver [des Ablenkungsmanövers; die Ablenkungsmanöver]◼◼◼ »Substantiv |
elterelődés főnév hajó | die Versetzung [der Versetzung; die Versetzungen] »Substantiv |
felterel ige | hochtreiben [trieb hoch; hat hochgetrieben]◼◼◼ »Verb |
helyes útra terel | |
jószágterelés főnév | |
kiterel ige | austreiben [trieb aus; hat ausgetrieben] »Verb |
kitermelési jog (nyersanyagkiterelmelésre vonatkozó) főnév | das Ausbeutungsrecht◼◼◼ »Substantiv |
közlekedés átterelése kifejezés | die Verkehrsumlegung »Substantiv |
leterel (nyájat) ige | |
lovat balra terelő szó | |
marhaterelés főnév |