telt bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| szüretel [~t, ~je, ~ne] ige | ernten [erntete; hat geerntet]◼◼◼Verb Wein erntenVerb Wein lesenVerb Weinlese halten[ˈɛʁntn̩] wimmen [wimmte; hat gewimmt]Verb |
| tétel [~t, ~e, ~ek] főnév | der Posten [des Postens; die Posten]◼◼◼Substantiv die These [der These; die Thesen]◼◼◻Substantiv der Lehrsatz [des Lehrsatzes; die Lehrsätze]◼◼◻Substantiv die Lehrsätze◼◻◻Substantiv |
| tétel [~t, ~e, ~ek] főnév fil | der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◼◼Substantiv |
| tétel [~t, ~e, ~ek] főnév mat | der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◼◼Substantiv |
| tétel [~t, ~e, ~ek] főnév zene | der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◼◼Substantiv |
| tisztelt melléknév | verehrt [verehrter; am verehrtesten]◼◼◼Adjektiv angesehen [angesehener; am angesehensten]◼◼◻Adjektiv |
| tisztelt főnév | das Geehrte◼◼◼Substantiv |
| tisztelt ige | beachten [beachtete; hat beachtet]◼◼◻Verb |
| tisztelt | hochgeschätzt◼◻◻[ˈhoːxɡəˌʃɛt͡st] |
| tisztel [~t, ~jen, ~ne] ige | respektieren [respektierte; hat respektiert]◼◼◼Verb verehren [verehrte; hat verehrt]◼◼◼Verb ehren [ehrte; hat geehrt]◼◼◼Verb achten [achtete; hat geachtet]◼◼◻Verb beehren [beehrte; hat beehrt]◼◼◻Verb hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten]◼◻◻Verb staunen [staunte; hat gestaunt] (über mit Akkusativ)◼◻◻Verb |
| Tisztelt előttem felszólaló! | |
| tisztelt hölgy kifejezés | die EhrendameSubstantiv |
| Tisztelt Hölgyem, fogadja őszinte gratulációmat! | Sehr geehrte Dame, empfangen Sie meine aufrichtigsten Glückwünsche! |
| tisztelt személy kifejezés | die Respektsperson [der Respektsperson; die Respektspersonen]◼◼◼Substantiv |
| Tisztelt uram! | Werter Herr!◼◼◼ |
| tiszteltet | |
| tölteni (ételt) ige | farcieren [farcierte; ist farciert]Verb |
| Tudományos kutatásainak szentelte magát. | |
| túltelt melléknév | übersattAdjektiv |
| újonnan megkeresztelt kifejezés | der Neophyt [des Neophyten, des Neophyts; die Neophyta, die Neophyten]Substantiv |
| üzemszüneteltetés főnév | die Betriebsstilllegung◼◼◼Substantiv |
| üzemszüneteltetés miatti kár kifejezés | der BetriebsunterbrechungsschadenSubstantiv |
| valakinek hitelt adni kifejezés | die Kreditierung [der Kreditierung; die Kreditierungen]Substantiv |
| valakinek szentelt | dediziert[dediˈt͡siːɐ̯t] |
| valaminek letelte kifejezés | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| varrateltávolítás főnév | der FadenzugSubstantiv |
