Ungarisch | Deutsch |
---|---|
tévesen értékel kifejezés | danebenschätzen [schätzte daneben; hat danebengeschätzt] »Verb |
tévesség főnév | die Verkehrtheit [der Verkehrtheit; die Verkehrtheiten] »Substantiv |
téveszme főnév | |
téveszmeszerű melléknév | |
tévesztő főnév | |
A külseje megtévesztett. | |
egészen téves | grundfalsch »[ɡʁʊntˈfalʃ] |
eltéveszt ige | verfehlen [verfehlte; hat verfehlt]◼◼◼ »Verb fehlen [fehlte; hat gefehlt]◼◻◻ »Verb irren, sich [irrte sich; hat sich geirrt]◼◻◻Verb |
eltéveszthető | |
eltéveszti a célt kifejezés | fehlzünden [zündete fehl; hat fehlgezündet] »Verb |
eltéveszti az utat kifejezés | wegdriften [driftete weg; ist weggedriftet] »Verb |
hatéves | sechsjährig◼◼◼ »[ˈzɛksˌjɛːʁɪç] |
hétéves melléknév | siebenjährig◼◼◼ »Adjektiv |
hétéves háború kifejezés | der Siebenjähriger Krieg [des Siebenjährigen Krieges, des keines Siebenjährigen Krieges]◼◼◼Substantiv |
kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum) állatnév zoo | der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm)Substantiv |
kortévesztés főnév | der Anachronismus [des Anachronismus; die Anachronismen] »Substantiv |
kétéves | zweijährig◼◼◼ »[ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪç]Még egy kétéves gyerek is tud kezelni egy telefont. = Sogar ein zweijähriges Kind kann ein Telefon bedienen. |
kétéves szarvasbika kifejezés | der Gabelhirsch [des Gabelhirsch(e)s; die Gabelhirsche] »Substantiv |
megtéveszt ige | täuschen [täuschte; hat getäuscht]◼◼◼ »Verb irreführen [führte irre; hat irregeführt]◼◼◻ »Verb beirren [beirrte; hat beirrt]◼◻◻ »Verb beschuppen [beschuppte; hat beschuppt] »Verb |
megtéveszthetetlen melléknév | unbeirrbar [unbeirrbarer; am unbeirrbarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
megtéveszti az ellenfelet kifejezés sport | antäuschen [täuschte an; hat angetäuscht] »Verb |
megtévesztés főnév | die Täuschung [der Täuschung; die Täuschungen]◼◼◼ »Substantiv der Betrug [des Betrug(e)s; die Betrüge]◼◼◻ »Substantiv die Irreführung [der Irreführung; die Irreführungen]◼◼◻ »Substantiv der Wahn [des Wahn(e)s; die Wahne]◼◻◻ »Substantiv die Betakelung [der Betakelung; die Betakelungen] »Substantiv die Gaukelei [der Gaukelei; die Gaukeleien] »Substantiv die Gauklerei [der Gauklerei; die Gauklereien] »Substantiv die Schummelei [der Schummelei; die Schummeleien] »Substantiv |
megtévesztésen alapuló kifejezés | frustratorisch »Adjektiv |
megtévesztési kísérlet kifejezés | der Täuschungsversuch [des Täuschungsversuch(e)s; die Täuschungsversuche]◼◼◼ »Substantiv |
megtévesztésre épülő kifejezés | frustratorisch »Adjektiv |
megtévesztő melléknév | irreführend [irreführender; am irreführendsten]◼◼◼ »Adjektiv |