Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szoknya bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
szoknya főnév

der Rock [des Rock(e)s; die Röcke]◼◼◼ »Substantiv
[ʁɔk]
Felemelte a szoknyáját. = Sie hob ihren Rock hoch.

der Schoß [der Schoß; die Schoßen/Schöße]◼◻◻ »Substantiv
[ʃoːs]
österreichisch

der Jupe (seltener: das Jupe) [des Jupes; die Jupes] »Substantiv
schweizerisch

szoknya (női) főnév

der Damenrock◼◼◼ »Substantiv

szoknya rakása kifejezés

die Riege [der Riege; die Riegen] »Substantiv
[ˈʁiːɡə]

szoknyacsücsök főnév

der Rockzipfel [des Rockzipfels; die Rockzipfel] »Substantiv

szoknyahős főnév

der Weiberknecht »Substantiv

szoknyanadrág főnév

der Hosenrock [des Hosenrock(e)s; die Hosenröcke] »Substantiv
[ˈhoːzn̩ˌʁɔk]

szoknyaránc főnév

die Rockfalte [der Rockfalte; die Rockfalten] »Substantiv
[ˈʁɔkˌfaltə]

szoknyaszegély főnév

der Rocksaum [des Rocksaum(e)s; die Rocksäume] »Substantiv
[ˈʁɔkˌzaʊ̯m]

szoknyaszorító pánt kifejezés

der Rockbund »Substantiv

szoknyavadász főnév

der Schürzenjäger [des Schürzenjägers; die Schürzenjäger]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ]
umgangssprachlich abwertend
Úgy hírlik, szoknyavadász. = Er steht im Ruf, ein Schürzenjäger zu sein.

der Frauenjäger »Substantiv

der Suitier [des Suitiers; die Suitiers] »Substantiv
veraltet

szoknyavég főnév

der Rockzipfel [des Rockzipfels; die Rockzipfel] »Substantiv

szoknyazseb főnév

die Rocktasche [der Rocktasche; die Rocktaschen] »Substantiv
[ˈʁɔkˌtaʃə]

(elegáns) térdig érő alsószoknya kifejezés

der Jupon [des Jupon(s); die Jupons] »Substantiv
früher

a szoknya jól áll

der Rock sitzt gut

abroncsos szoknya kifejezés

der Reifrock [des Reifrock(e)s; die Reifröcke]◼◼◼ »Substantiv

alj (szoknya) főnév

der Rock [des Rock(e)s; die Röcke]◼◼◼ »Substantiv
[ʁɔk]

der Schoß [der Schoß; die Schoßen/Schöße]◼◼◻ »Substantiv
[ʃoːs]
österreichisch

alsószoknya főnév

der Unterrock [des Unterrock(e)s; die Unterröcke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐˌʁɔk]

die Jupe [der Jupe; die Jupes] »Substantiv
früher

der Jupon [des Jupon(s); die Jupons] »Substantiv
schweizerisch

földig érő szoknya

ein bodenlanger Rock

harangszoknya főnév

der Glockenrock [des Glockenrock(e)s; die Glockenröcke] »Substantiv

időskori szoknyavadászat kifejezés
tréf

der Johannistrieb [des Johannistrieb(e)s; —] »Substantiv
[joˈhanɪsˌtʁiːp]
scherzhaft

kis szoknya kifejezés

das Schößel »Substantiv
österreichisch

lapszoknya főnév

der Wickelrock [des Wickelrock(e)s; die Wickelröcke]◼◼◼ »Substantiv

midiszoknya (lábszárközépig érő szoknya) főnév

ein wadenlanger Rock

miniszoknya főnév

der Minirock [des Minirock(e)s; die Miniröcke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmɪniˌʁɔk]
Mary egy rózsaszínű blúzt viselt hozzáillő miniszoknyával. = Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.

miniszoknya

Miniröckchen◼◻◻

nadrágszoknya főnév

der Hosenrock [des Hosenrock(e)s; die Hosenröcke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhoːzn̩ˌʁɔk]

rakottszoknya főnév

der Faltenrock [des Faltenrock(e)s; die Faltenröcke] »Substantiv

der Plisseerock [des Plisseerock(e)s; die Plisseeröcke] »Substantiv

ruhaszoknya főnév

der Kleiderrock »Substantiv

rövid szoknya kifejezés

das Röckchen [des Röckchens; die Röckchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁœkçən]

skót szoknya kifejezés

der Kilt [des Kilt(e)s; die Kilts]◼◼◼ »Substantiv
[kɪlt]

der Schottenrock [des Schottenrock(e)s; die Schottenröcke]◼◼◼ »Substantiv

tüllszoknya főnév

der Tüllrock [des Tüllrocks; die Tüllröcke] »Substantiv