Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szigor bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
szigorúság főnév	die Rigorosität [der Rigorosität; —]◼◼◻ »Substantiv [ˌʁiɡoʁoziˈtɛːt] die Steifheit [der Steifheit; die Steifheiten] »Substantiv [ˈʃtaɪ̯fhaɪ̯t] die Strammheit [der Strammheit; —] »Substantiv die Strengheit »Substantiv
a legszigorúbb titoktartás mellett	unter strengster Diskretion
a (szent) szöveghez való merev/szigorú ragaszkodás kifejezés	der Buchstabenglaube »Substantiv
a szigorú ragaszkodás vmihez	das strikte Festhalten
Az aktára írja rá, hogy "szigorúan bizalmas".	Schreiben Sie auf das Aktenstück "Sekret".
doktori szigorlat kifejezés	die Doktorprüfung [der Doktorprüfung; die Doktorprüfungen]◼◼◼ »Substantiv das Doktorexamen [des Doktorexamens; die Doktorexamen\|Doktorexamina] »Substantiv
ellentmondást nem tűrő szigor kifejezés	der Rigorismus [des Rigorismus; —] »Substantiv [ʁiɡoˈʁɪsmʊs]
erkölcsi szigor főnév	die Sittenstrenge [der Sittenstrenge; —] »Substantiv
kérlelhetetlenül szigorú kifejezés	rigoristisch »Adjektiv
legszigorúbban	strengstens◼◼◼
leteszi a doktori szigorlatot	er besteht das Doktorexamen
megszigorít ige	verschärfen [verschärfte; hat verschärft]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩]
megszigorítás főnév	die Verschärfung [der Verschärfung; die Verschärfungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃɛʁfʊŋ]
nagyon szigorú	äußerst streng◼◼◼
pótszigorlat főnév diák/felsőokt	der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze] »Substantiv [ʃvant͡s]
szorosan/szigorúan zárt	strikt geschlossen
túl szigorú ember kifejezés	der Rigorist [des Rigoristen; die Rigoristen] »Substantiv
vkit szigorúan fog	strenggenommen
vmit szigorúan vesz	strenggenommen