szerep bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| főszereplő főnév | die Hauptfigur [der Hauptfigur; die Hauptfiguren]◼◼◼ »Substantiv der Hauptdarsteller [des Hauptdarstellers; die Hauptdarsteller]◼◼◼ »Substantiv die Hauptperson [der Hauptperson; die Hauptpersonen]◼◼◻ »Substantiv |
| főszereplő (nő) főnév | die Protagonistin [der Protagonistin; die Protagonistinnen]◼◼◼ »Substantiv die Hauptdarstellerin [der Hauptdarstellerin; die Hauptdarstellerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
| gazdasági szereplő kifejezés | der Stakeholder [des Stakeholders; die Stakeholder]◼◼◼ »Substantiv |
| hősi szerep kifejezés | die Heldenrolle [der Heldenrolle; die Heldenrollen] »Substantiv |
| Jelentős szerepet játszott. | |
| jellem szerep kifejezés | die Charakterrolle [der Charakterrolle; die Charakterrollen] »Substantiv |
| kettős szerep kifejezés | die Doppelrolle [der Doppelrolle; die Doppelrollen]◼◼◼ »Substantiv |
| kiosztja a szerepeket | |
| kis jellemszerep kifejezés | |
| kis szerepeket játszó színész kifejezés | der Chargendarsteller »Substantiv |
| kis szerepet játszó színész kifejezés | der Komparse [des Komparsen; die Komparsen] »Substantiv |
| kis szerepet játszó színészek összessége kifejezés | die Komparserie [der Komparserie; die Komparserien] »Substantiv |
| konyhai szerep kifejezés szính, film | die Küchenrolle [der Küchenrolle; die Küchenrollen] »Substantiv |
| közvetítő szerep főnév | die Vermittlerrolle [der Vermittlerrolle; die Vermittlerrollen]◼◼◼ »Substantiv |
| közvetítőszerep főnév | die Mittlerrolle [der Mittlerrolle; die Mittlerrollen] »Substantiv |
| kvízjátékban szerepel kifejezés | |
| leszerepelt | |
| másodrendű szerep kifejezés | die Nebenrolle [der Nebenrolle; die Nebenrollen] »Substantiv |
| megjátszik valamit/valamilyen szerepet kifejezés zene | aufspielen, sich [spielte sich auf; hat sich aufgespielt]Verb |
| mellékszerep főnév | die Nebenrolle [der Nebenrolle; die Nebenrollen]◼◼◼ »Substantiv |
| mellékszereplő főnév | die Nebenfigur [der Nebenfigur; die Nebenfiguren]◼◼◼ »Substantiv |
| mellékszereplő főnév átv is | |
| művészeti ág (film, regény, festészet), melyben a vér és az erőszak kapja a főszerepet kifejezés | |
| nadrágszerep főnév | die Hosenrolle [der Hosenrolle; die Hosenrollen] »Substantiv |
| néma szereplő kifejezés film, színház | |
| rosszul kiosztott szerep kifejezés | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt] »Verb |
| sok szereplőjű kifejezés ir. tud., színház | gestaltenreich »Adjektiv |
| statisztaszerep főnév | die Statistenrolle [der Statistenrolle; die Statistenrollen]◼◼◼ »Substantiv |
| számlán szereplő cím kifejezés | die Rechnungsanschrift »Substantiv |
| számlán szereplő súly kifejezés | das Rechnungsgewicht »Substantiv |
| számlán szereplő tétel kifejezés | der Rechnungsabrechnungsposten »Substantiv |
| szenzációs szerepeket játszó színész kifejezés | der Sensationsdarsteller »Substantiv |
| színészi szerep (zenés darabban) kifejezés színház | die Sprechrolle [der Sprechrolle; die Sprechrollen] »Substantiv |
| sztárokból álló/parádés szereposztás kifejezés színház | die Starbesetzung [der Starbesetzung; die Starbesetzungen] »Substantiv |
| társadalmi szerepnek megfelelő magatartás kifejezés | das Rollenverhalten »Substantiv |
| törzsszerep főnév | die Stammrolle [der Stammrolle; die Stammrollen] »Substantiv |
| tőzsdei szereplés kifejezés | das Börsenengagement »Substantiv |
