Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szerény bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
szerény melléknév

bescheiden [bescheidener; am bescheidensten]◼◼◼Adjektiv
[bəˈʃaɪ̯dn̩]
Ne légy oly szerény! = Sei nicht so bescheiden!

schlicht [schlichter; am schlichtesten]◼◼◻Adjektiv
[ʃlɪçt]

anspruchslos [anspruchsloser; am anspruchslosesten]◼◻◻Adjektiv
[ˈanʃpʁʊxsˌloːs]

modest◼◻◻Adjektiv
veraltet

dezent [dezenter; am dezentesten]◼◻◻Adjektiv
[deˈt͡sɛnt]

diskret [diskreter; am diskretesten]◼◻◻Adjektiv
[dɪsˈkʁeːt]

genügsam [genügsamer; am genügsamsten]◼◻◻Adjektiv
[ɡəˈnyːkzaːm]

verhuscht [verhuschter; am verhuschtesten]Adjektiv
[fɛɐ̯ˈhʊʃt]

szerény személyem kifejezés

meine Wenigkeit◼◼◼Szerény személyem is jelen lesz az eseményen. = Auch meine Wenigkeit wird an der Veranstaltung teilnehmen.

szerénykedő főnév

der Tiefstapler [des Tiefstaplers; die Tiefstapler]Substantiv
[ˈtiːfˌʃtaːplɐ]

szerénység [~et, ~e] főnév

die Bescheidenheit [der Bescheidenheit; —]◼◼◼Substantiv
[bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t]
A szerénység az igazi intelligencia egy jele. = Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.

die Schlichtheit [der Schlichtheit; —]◼◻◻Substantiv
[ˈʃlɪçthaɪ̯t]

die Unaufdringlichkeit [der Unaufdringlichkeit; —]Substantiv

szerénytelen melléknév

unbescheiden◼◼◼Adjektiv

szerénytelen feltételezés kifejezés

die Anmutung [der Anmutung; die Anmutungen]Substantiv
[ˈanˌmuːtʊŋ]

szerénytelenség [~et, ~e] főnév

die Unbescheidenheit [der Unbescheidenheit; —]Substantiv

ez szerény nézetem

das ist meine unvorgreifliche Ansicht

nagyon szerényen spórol kifejezés

knapsen [knapste; hat geknapst]Verb
[ˈknapsn̩]

nagyon szerényen él kifejezés

knapsen [knapste; hat geknapst]Verb
[ˈknapsn̩]