Ungarisch | Deutsch |
---|---|
százalék [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Prozent [des Prozent(e)s; die Prozente]◼◼◼Substantiv der Hundertsatz◼◻◻Substantiv das Perzent [des Perzent(e)s; die Perzente]Substantiv |
százalék(os arány) főnév | der Prozentsatz [des Prozentsatzes; die Prozentsätze]Substantiv |
százalék jegyzése kifejezés | die ProzentnotierungSubstantiv |
százalékarány főnév | der Vomhundertsatz [des Vomhundertsatzes; die Vomhundertsätze]◼◼◼Substantiv |
százalékjel főnév | das Prozentzeichen [des Prozentzeichens; die Prozentzeichen]◼◼◼Substantiv |
százalékos melléknév | prozentual◼◼◼Adjektiv prozentuell◼◻◻Adjektiv perzentuellAdjektiv prozentischAdjektiv |
százalékos arány | die Prozentangabe◼◼◼ |
százalékos arány kifejezés | der Prozentkurs [des Prozentkurses; die Prozentkurse]Substantiv |
százalékos nyereség kifejezés | der ProzentgewinnSubstantiv |
(százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼Substantiv |
(százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe]Substantiv |
százalékpont főnév | der Prozentpunkt [des Prozentpunkt(e)s; die Prozentpunkte]◼◼◼Substantiv |
százalékszám főnév | die Prozentzahl [der Prozentzahl; die Prozentzahlen]◼◼◼Substantiv |
százalékszámítás főnév | die Prozentrechnung [der Prozentrechnung; die Prozentrechnungen]◼◼◼Substantiv das Prozentrechnen◼◻◻Substantiv |
százalékérték főnév | der Prozentwert [des Prozentwert(e)s; die Prozentwerte]◼◼◼Substantiv |
% (százalék) (röv.) főnév | Proz. (Prozent)◼◼◼Substantiv |
-százalékos (utótagként) rag | -prozentig◼◼◼42 |
adószázalék főnév | der Steuersatz [des Steuersatzes; die Steuersätze]◼◼◼Substantiv die Abgabenquote [der Abgabenquote; die Abgabenquoten]Substantiv der Hebesatz [des Hebesatzes; die Hebesätze]Substantiv die Steuerquote [der Steuerquote; die Steuerquoten]Substantiv |
alkoholszázalék a vérben kifejezés | der Promillesatz [des Promillesatzes; die Promillesätze]Substantiv |
bekapcsolási százalék (tv-, rádióműsor) kifejezés | die EinschaltungquoteSubstantiv |
ezerszázalékos melléknév | tausendprozentigAdjektiv |
gőz százalékos aránya kifejezés | der DampfvolumenanteilSubstantiv |
leszámítolási százalék csökkentése kifejezés | die Diskontsenkung [der Diskontsenkung; die Diskontsenkungen]Substantiv |
lombard százalék kifejezés | der LombardsatzSubstantiv |
magas százalékú | hochprozentig◼◼◼[ˈhoːxpʁoˌt͡sɛntɪç] |
nyolcszázalékos melléknév | achtprozentig◼◼◼Adjektiv |
négy százalék | |
olvasók százaléka kifejezés | der LeserprozentsatzSubstantiv |
(Prozent) % (százalék) főnév | das Proz.Substantiv |
százszázalékos melléknév | hundertprozentig◼◼◼Adjektiv |
Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. | Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. |