Ungarisch | Deutsch |
---|---|
sósvizes csatorna kifejezés | die Solenleitung [der Solenleitung; die Solenleitungen]Substantiv |
sósvíz főnév | die Sole [der Sole; die Solen]◼◼◼Substantiv |
sósvíz élelmiszertartósításra kifejezés | die Salzlake [der Salzlake; die Salzlaken]Substantiv |
sószegény | kochsalzarm◼◼◼ |
sószegény melléknév | salzarm [salzärmer; am salzärmsten]◼◼◼Adjektiv |
sószem főnév | das Salzkorn [des Salzkorn(e)s; die Salzkörner]◼◼◼Substantiv |
sószóró főnév | der Salzstreuer [des Salzstreuers; die Salzstreuer]◼◼◼Substantiv |
sót besűrít kifejezés | die Gradierung [der Gradierung; die Gradierungen]Substantiv |
sót bányászik kifejezés | sülzen [sülzte; hat gesülzt]Verb |
sót von ki a vízből kifejezés | aussüßen [süßte aus; hat augeßüst]Verb |
sótalanít [~ott, ~son, ~ana] ige | entsalzen [entsalzte; hat entsalzt]◼◼◼Verb |
sótalanít (vizet) [~ott, ~son, ~ana] ige | aussüßen [süßte aus; hat augeßüst]Verb |
sótalanítás [~t, ~a] főnév | die Entsalzung [der Entsalzung; die Entsalzungen]◼◼◼Substantiv |
sótalanító telep kifejezés | die Entsalzungsanlage [der Entsalzungsanlage; die Entsalzungsanlagen]◼◼◼Substantiv |
sótartalmú melléknév | salzhaltig [salzhaltiger; am salzhaltigsten]◼◼◼Adjektiv |
sótartalom főnév | der Salzgehalt [des Salzgehalt(e)s; die Salzgehalte]◼◼◼Substantiv die Salzigkeit [der Salzigkeit; —]Substantiv |
sótartó főnév anat is | das Salzfass [des Salzfasses; die Salzfässer]Substantiv |
sótermelő főnév | der Salzsieder [des Salzsieders; die Salzsieder]Substantiv |
sótlan melléknév átv | ungesalzen◼◼◼Adjektiv |
sótlanítás főnév | die Entsalzung [der Entsalzung; die Entsalzungen]◼◼◼Substantiv |
sóvirág főnév | die StrandnelkeSubstantiv |
sóvár melléknév | begehrlich [begehrlicher; am begehrlichsten]◼◼◼Adjektiv begierig [begieriger; am begierigsten]◼◼◻Adjektiv gieprigAdjektiv sinnlich [sinnlicher; am sinnlichsten]Adjektiv |
sóvárog [sóvárgott, ~jon, ~na] ige | sehnen (sich) [sehnte sich; hat sich gesehnt]◼◼◼Verb schmachten [schmachtete; hat geschmachtet]◼◼◻Verb hungern [hungerte; hat gehungert]◼◻◻Verb lechzen [lechzte; hat gelechzt]◼◻◻Verb erflehen [erflehte; hat erfleht]Verb giepern [gieperte; hat gegiepert]Verb |
sóvárgás [~t, ~a, ~ok] főnév | das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen]◼◼◼Substantiv die Sehnsucht [der Sehnsucht; die Sehnsüchte]◼◼◼Substantiv die Lüsternheit [der Lüsternheit; —]◼◻◻Substantiv die SehnlichkeitSubstantiv |
sóvárgás [~t, ~a, ~ok] főnév átv | der Hunger [des Hungers; —]◼◼◻Substantiv |
sóvárgó melléknév | sehnsüchtig [sehnsüchtiger; am sehnsüchtigsten]◼◼◼Adjektiv schmachtend◼◼◼Adjektiv sehnsuchtsvoll◼◻◻Adjektiv |