Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

hunger bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
der Hunger [des Hungers; —] Substantiv
[ˈhʊŋɐ]

éhség◼◼◼főnév
átv is
Meghalok az éhségtől! = Ich sterbe vor Hunger!

éhínség◼◼◻főnév

sóvárgás◼◼◻főnév
átv

koplalás◼◻◻főnév
orv

(mohó) vágy◼◻◻főnév
átv

Hunger bekommen

megéhezik◼◼◼

Hunger haben

éhes◼◼◼

Hunger leiden

éhezik◼◼◼

das Hungerblümchen [des Hungerblümchens; die Hungerblümchen] Substantiv

daravirág (Draba)növénynév
bot

der Hungerbrunnen [des Hungerbrunnens; die Hungerbrunnen] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌbʁʊnən]

kopolyakútfőnév

das Hungergefühl [des Hungergefühl(e)s; die Hungergefühle] Substantiv
[ˈhʊŋɐɡəˌfyːl]

éhségérzet◼◼◼főnév

das Hungerjahr [des Hungerjahr(e)s; die Hungerjahre] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌjaːɐ̯]

sovány esztendőkifejezés

szűk esztendőkifejezés

die Hungerkur [der Hungerkur; die Hungerkuren] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌkuːɐ̯]

koplalókúrafőnév

éhségkúrafőnév

der Hungerkünstler [des Hungerkünstlers; die Hungerkünstler] Substantiv

koplalóművészfőnév

der Hungerleider [des Hungerleiders; die Hungerleider] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ]

kiéhezett emberkifejezés

éhségtől szenvedő emberkifejezés

der Hungerlohn [des Hungerlohn(e)s; die Hungerlöhne] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌloːn]
emotional abwertend

éhbér◼◼◼főnév

hungern [hungerte; hat gehungert] Verb
[ˈhʊŋɐn]

éhezik◼◼◼igeMeg fogunk éhezni. = Wir werden Hunger haben.

koplal◼◻◻ige

sóvárog◼◻◻ige

vágyódik◼◻◻ige

das Hungern Substantiv

éhezés◼◼◼főnév

die Hungerquelle [der Hungerquelle; die Hungerquellen] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌkvɛlə]

kopolyakútfőnév

die Hungerration Substantiv

nyomorúságos kis fejadagkifejezés

die Hungersnot [der Hungersnot; die Hungersnöte] Substantiv
[ˈhʊŋɐsˌnoːt]

éhínség◼◼◼főnévHat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt. = Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ.

éhség◼◼◻főnév

der Hungerstreik [des Hungerstreik(e)s; die Hungerstreiks/Hungerstreike] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k]

éhségsztrájk◼◼◼főnév

aushungern [hungerte aus; hat ausgehungert] Verb
[ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn]

kiéheztet◼◼◼ige

abhungern, sich [hungerte sich ab; hat sich abgehungert] Verb

koplalige

megkoplalige

éhezikige

éheztetige

éhkoppon élkifejezés

durchhungern [hungerte sich durch; hat sich durchgehungert] Verb

szegényesen átélkifejezés

átéhezige

der Hungertod [des Hungertod(e)s; die Hungertode] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌtoːt]

éhhalál◼◼◼főnév

das Hungertuch [des Hungertuch(e)s; die Hungertücher/Hungertuche] Substantiv
[ˈhʊŋɐˌtuːx]

(festett, hímzett) böjti oltárlepel (XV. és XVI. sz.)kifejezés
vall

das Hungerödem [des Hungerödems; die Hungerödeme] Substantiv

éhségödémafőnév