olt bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| a betöltetlen munkahelyek jegyzéke kifejezés | der ArbeitsnachweisSubstantiv |
| a büntetés kitöltése kifejezés jog | die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv |
| a büntetés letöltése kifejezés jog | die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv |
| A cselekmény elég összetett volt. | |
| A film roppant izgalmas jelenetekkel volt tele. | |
| A harckocsinak nem volt legénysége. | |
| A ház beköltözhető. | |
| a házasságkötéshez megkívánt életkor betöltése kifejezés jog | die EhemündigkeitSubstantiv |
| a házasságkötéshez szükséges kort betöltött | |
| A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. | |
| A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. | |
| a holtak birodalma kifejezés mit | der Hades [des Hades; —]◼◼◼Substantiv |
| a holtak szellemei kifejezés | die Manen [—; die Manen]◼◼◼Substantiv |
| A járatot törölték. | |
| A játékosok a legjobb formájukban voltak. | |
| A jegyek nagyon olcsók voltak. | |
| a jelöltek listája kifejezés | die Wahlliste [der Wahlliste; die Wahllisten]Substantiv |
| A kerékpáros részideje jobb volt a vártnál. | |
| A keze már a kilincsen volt. | |
| A költő munkái mély érzelmeket tükröznek. | |
| A koncert roppant szórakoztató volt. | |
| A közlekedés rémes volt ma. | |
| a küldeményt költség terheli | |
| A levél kézbesíthetetlen volt. | |
| A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. | Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. |
| A nagy kirándulás után egészen ki voltak (merülve). | |
| A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt. | Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. |
| a ráfordított költségek kifejezés | der Aufwand [des Aufwand(e)s; die Aufwände]◼◼◼Substantiv |
| A szolgálati idő végén civilbe öltözik. | |
| A szolgáltató megbízható volt. | |
| A szomszédok esténként mindig otthon voltak. | |
| A szövet éppen elég volt. | |
| A szülők büszkén nézték végig az úszóvizsgát, és tapsoltak a gyerekeiknek. | Die Eltern sahen stolz der Schwimmprüfung zu und applaudierten ihren Kindern. |
| a telet eltölti kifejezés | überwintern [überwinterte; hat überwintert]Verb |
| a töltés átszakítása kifejezés vízügy | der Dammbruch [des Dammbruch(e)s; die Dammbrüche]Substantiv |
| A tudós munkái jelentős hatással voltak a modern fizikára. | Die Werke des Wissenschaftlers hatten einen bedeutenden Einfluss auf die moderne Physik. |
| a tűzoltók kifejezés | die Feuerwehr [der Feuerwehr; die Feuerwehren]◼◼◼Substantiv |
| a tűzoltóság emberei kifejezés | die FeuerwehrleutePluralwort |
| a város költségvetése kifejezés | die Stadtkasse [der Stadtkasse; die Stadtkassen]Substantiv |
| ablakboltív főnév | der FensterbogenSubstantiv |
